啜茶示儿辈
宋代 · 陆游
作者 古诗词
围坐团栾且勿哗，饭余共举此瓯茶。麤知道义死无憾，已迫耄期生有涯。小圃花光还满眼，高城漏鼓不停挝。闲人一笑真当勉，小榼何妨问酒家。
译文
一家人围坐团圆且不要喧哗，饭后一起举起这杯茶。粗略懂得道义死而无憾，已迫近老年生命有限。小园中花光依然满眼，高城上漏鼓不停敲打。闲人一笑真应当自勉，不妨提着小酒壶去问酒家。
注释
【围坐团栾】团栾：即团圆，围坐在一起。 【瓯茶】瓯：小杯，指一杯茶。 【麤知道义】麤：同“粗”，粗略。知道义：懂得道义。 【耄期】耄：八十至九十岁。耄期：老年，陆游此时约八十余岁。 【小圃】小园圃。 【漏鼓】漏：古代计时器。鼓：报更的鼓声。 【挝】敲打。 【小榼】榼：古代盛酒器，小酒壶。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。主题为借饮茶示儿辈，表达对人生道义的坚守与对暮年的豁达。首联写家庭团坐饮茶的温馨场景，颔联以“麤知道义”自许，虽老而心无憾，体现儒家“朝闻道夕死可矣”的精神。颈联以园花满眼、漏鼓催更的意象，暗示时光流逝而生机犹在。尾联以“闲人一笑”自嘲，劝勉儿辈应珍惜时光，小酌自适。全诗语言平实，情感深沉，于闲淡中见刚毅，展现了陆游晚年既达观又不忘家国情怀的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《啜茶示儿辈》- 陆游 - 诗词大全
《啜茶示儿辈》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析