作

作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

黑云垂到地，飞霰如细砾。找从湖上归，散发醉吹笛。少年志功名，目视无坚敌。惨淡古战场，往往身所历。宁知事大缪，白首犹寂寂。凄凉武侯表，零落陈琳檄。报主知何时，誓死空愤激。天高白日远，有泪无处滴。

译文

乌云低垂到地面，飞落的雪珠像细小的石子。我从湖上归来，披散着头发醉后吹笛。年轻时立志追求功名，眼中没有难以攻克的敌人。凄凉暗淡的古战场，往往是我亲身经历的地方。哪里知道事情大错特错，到老仍然默默无闻。诸葛亮的《出师表》令人凄凉，陈琳的檄文也已散失。报答君主不知在何时，发誓以死相报却只是空自愤激。天空高远白日遥远，有眼泪却无处滴落。

注释

【黑云垂到地】：形容乌云低垂，即将下雪之象。【飞霰如细砾】：霰，雪珠；细砾，细小的石子。【散发醉吹笛】：散发，披散头发，不拘礼法；醉吹笛，醉后吹笛，表现狂放。【少年志功名】：指年轻时立志建功立业。【目视无坚敌】：眼中没有难以攻克的敌人，形容自信。【惨淡古战场】：惨淡，凄凉暗淡；古战场，指历史战场，陆游曾亲历抗金前线。【宁知事大缪】：宁知，岂知；大缪，大错，指理想与现实相悖。【白首犹寂寂】：白首，年老；寂寂，默默无闻，不得志。【凄凉武侯表】：武侯表，诸葛亮（武侯）的《出师表》，表达忠诚与北伐决心。【零落陈琳檄】：陈琳檄，陈琳为袁绍写的讨伐曹操的檄文，此处泛指檄文；零落，散失。【报主知何时】：报主，报答君主；知何时，不知何时。【誓死空愤激】：空愤激，徒然愤慨激昂。【天高白日远】：喻君主遥远，难以被感知。【有泪无处滴】：极度悲愤，无处倾诉。

赏析

此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于退居山阴期间。诗歌通过描绘湖上归来的场景，引出对少年壮志与晚年失意的对比，抒发了报国无门的悲愤。艺术上，前四句以景起兴，黑云、飞霰渲染寒冷压抑的氛围，散发醉吹笛则表现诗人狂放不羁之态。中间六句追忆少年豪情与战场经历，与后文“白首犹寂寂”形成强烈反差。后六句连用武侯表、陈琳檄典故，暗喻自己壮志未酬，而“天高白日远”以自然之景喻君主之远，结尾“有泪无处滴”将悲愤推向极致。全诗情感跌宕，语言苍劲，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品