村市醉归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
明时乞得水云身，白首扶衰又见春。横木门幽谢来客，独辕车小避行人。湘湖水长𫈵丝滑，兰渚泥融箭茁新。处处酒墟皆可醉，不辞微雨垫吾巾。
译文
在太平盛世我乞得隐逸之身，白发苍苍扶持衰老又逢新春。横木为门的幽居谢绝来客，独辕小车窄小躲避行人。湘湖水涨𫈵丝滑嫩，兰渚泥融竹笋新茁。处处酒垆都可一醉，不辞微雨打湿我的头巾。
注释
【明时】政治清明的时代，指太平盛世。【水云身】指隐逸之身，如行云流水般自由。【白首扶衰】白发苍苍，扶持衰老之躯。【横木门】用横木做的简陋门，指隐居之所。【独辕车】只有一根车辕的小车，轻便简陋。【湘湖】地名，在今浙江萧山，陆游曾居于此。【𫈵丝】𫈵，一种水草，𫈵丝指其细长的茎叶。【兰渚】地名，在绍兴附近，以产兰闻名。【箭茁】竹笋，形似箭。【酒墟】即酒垆，卖酒处。【垫吾巾】雨水打湿头巾。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了对闲适隐逸生活的满足与自得。首联点明时世清平，自己得以归隐，虽年老体衰却欣逢春日，透出欣慰之情。颔联以“横木门”、“独辕车”等意象，描绘简朴幽静的隐居生活，避世避人，自得其乐。颈联写景，湘湖、兰渚春意盎然，𫈵丝滑、箭茁新，生机勃勃，暗喻诗人内心的愉悦。尾联写醉归，处处酒垆可醉，不惧微雨湿巾，洒脱不羁，尽显放达之态。全诗语言平实自然，意境清新闲适，情感真挚，展现了陆游晚年淡泊宁静、安于田园的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《村市醉归》- 陆游 - 诗词大全
《村市醉归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析