早春出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
人生何适不艰难，赖是胸中万斛宽。尺宅常朱那待酒，上池频饮自成丹。楚祠花发呼舟去，禹穴云生倚杖看。更有新春堪喜事，一村箫鼓祭蚕官。
译文
人生何处不艰难，依靠的是胸中宽广如万斛。面部常红润哪需饮酒，常饮上池水自然形成内丹。楚地祠庙花开呼唤船去，禹穴云气升腾拄杖观看。更有新春值得欢喜的事，全村箫鼓齐鸣祭祀蚕神。
注释
【人生何适不艰难】人生何处不艰难。适：往，到。 【赖是胸中万斛宽】依靠的是胸襟宽广如万斛之量。斛：古代容量单位，十斗为一斛。 【尺宅常朱那待酒】面部常带红润之色，何须借酒。尺宅：指面部，道家语。《黄庭内景经》：“尺宅寸田可治生。”注：“尺宅，面也。”朱：红润。那：同“哪”。 【上池频饮自成丹】频繁饮用上池之水，自然形成内丹。上池：指上池水，即未沾地的雨水或露水，道家认为饮之可成仙。丹：内丹，道家修炼的产物。 【楚祠花发呼舟去】楚地祠庙旁花开，呼唤船只前往。楚祠：指楚地的祠庙，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）古属楚地，或指当地祠庙。 【禹穴云生倚杖看】禹穴云气升腾，拄杖观赏。禹穴：在浙江绍兴会稽山，传说为禹葬处。 【一村箫鼓祭蚕官】全村箫鼓齐鸣祭祀蚕神。蚕官：蚕神，古代民间祭祀祈求蚕业丰收。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官归乡后。主题表达诗人面对人生艰难的豁达态度和闲适心境。首联以反问起笔，点出人生艰难，但以“胸中万斛宽”自解，展现其旷达胸怀。颔联用道家典故，写自己修养身心，不假外物，体现超脱之态。颈联转写早春出游，楚祠、禹穴皆当地名胜，呼舟、倚杖动作闲适，景物清新。尾联写乡村祭祀蚕神的热闹场景，透出对田园生活的热爱。艺术上，全诗对仗工整，用典自然，语言平实而意蕴深厚。情感由感慨转为闲适，再归于喜悦，层次丰富，展现了陆游晚年虽处困境仍乐观自适的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《早春出游》- 陆游 - 诗词大全
《早春出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析