清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八
唐代 · 崔元翰
清明节 古诗词
山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。 曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。 钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。 执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。 赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
译文
山色映入高高的城墙，钟声飘过重叠的山峦。趁着闲暇停止边境事务，探寻奇景怜爱春天的物候。曲折的楼阁下有多层台阶，回廊远远对着屋檐。石头间花朵遍地飘落，草地上云彩时时覆盖。钻木取火时见到樵夫，饮泉水时遇到野兽。修道之情亲近僧侣道友，时望所归登上朝廷高位。执掌法令纠察奸邪，校勘书籍订正错误。茂才为当时选拔之才，公子是百姓中的俊秀。赠答诗篇接连不断，欢娱重在朋友旧交。垂下帘子独自衰老疾病，敲击瓦器应和着金奏之乐。
注释
【山色入层城】：层城，指高城，或喻指京城。 【钟声临复岫】：复岫，重叠的山峦。 【乘闲息边事】：边事，边境战事。 【探异怜春候】：春候，春天的物候。 【曲阁下重阶】：曲阁，曲折的楼阁；重阶，多层台阶。 【回廊遥对霤】：霤，屋檐滴水处，此处指屋檐。 【钻火见樵人】：钻火，古代取火法，此处指清明改火习俗。 【道情亲法侣】：法侣，僧侣道友。 【时望登朝右】：朝右，朝廷高位。 【执宪纠奸邪】：执宪，执掌法令。 【刊书正讹谬】：刊书，校勘书籍。 【茂才当时选】：茂才，即秀才，避光武帝讳改。 【公子生人秀】：生人，生民，百姓。 【击缶酬金奏】：击缶，敲击瓦器；金奏，钟镈等乐器演奏。
赏析
此诗为崔元翰因病未能与友人同游开化寺而作。诗中先描绘开化寺山色钟声、曲阁回廊的幽静春景，以及钻火饮泉的野趣，展现对自然与闲适生活的向往。后转入对友人仕途功业的赞美，如执宪纠奸、刊书正谬等，体现对儒家济世理想的认同。结尾“垂帘独衰疾”与“击缶酬金奏”形成对比，流露出因病不能同游的孤寂与自嘲。全诗写景与抒情结合，结构严谨，用典贴切，情感真挚。据推测，此诗作于崔元翰晚年，其仕途坎坷，故诗中既有对友人才华的称颂，也暗含自身不得志的感慨。
崔元翰的其他作品
《清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八》- 崔元翰 - 诗词大全
《清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八》是唐代诗人崔元翰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析