寒食
宋代 · 郑刚中
唐诗三百首 七言绝句
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。花多花少非我事，春去春来亦堪惜。柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
译文
江南水乡时节正逢寒食，花儿虽落但春天并未减色。岭南又能有多少花呢？寒食一到便扫尽了春天的痕迹。花多花少本不关我的事，春去春来也令人惋惜。柴门内风雨交加小庭寒冷，无奈池塘边烟草一片碧绿。想用诗句来安慰穷困愁苦，眼中万物却都似曾相识。欣然应接已无闲暇，都因为年老力衰笔力不济。
注释
【江乡】：指江南水乡。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【岭南】：指五岭以南地区，今广东、广西一带。【扫春迹】：扫除春天的痕迹，意指花落春去。【柴门】：用柴木做的门，指简陋的居所。【池塘烟草】：池塘边如烟的绿草。【穷愁】：穷困愁苦。【万象】：宇宙间的一切事物或景象。【老来无笔力】：年老力衰，笔力不济。
赏析
此诗写寒食节感怀。首联以江乡花落春未减与岭南寒食扫春迹对比，暗含对岭南贬所（郑刚中曾贬桂阳）的感慨。颔联以花事之变引出人生无常之叹，颈联以柴门风雨、池塘烟草渲染孤寂氛围。尾联欲以诗遣愁，却叹老来笔力不济，流露出深沉的无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感沉郁，以景寓情，层层递进，体现了宋代文人面对困境时的内省与克制。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《寒食》- 郑刚中 - 诗词大全
《寒食》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析