晚菊
宋代 · 陆游
作者 古诗词
蒲柳如懦夫,望秋已凋黄;菊花如志士,过时有余香。眷言东篱下,数柣弄秋光。粲粲滋夕露,英英傲晨霜。高人寄幽情,采以泛酒觞。投分真耐久,岁晚归枕囊。
译文
蒲柳就像懦弱的人,临近秋天就已经凋零枯黄;菊花却像有志之士,过了时节依然有余香。我眷顾地看向东边的篱笆下,多次抚弄着菊花欣赏秋光。灿烂的菊花被夜晚的露水滋润,光彩鲜明地傲对清晨的霜寒。高洁的隐士寄托幽雅的情怀,采摘菊花漂浮在酒杯中。与菊花意气相投,真正经得起时间的考验,到了晚年把它装入枕囊。
注释
【蒲柳】:即水杨,落叶乔木,因其早凋,常喻衰弱的体质或早衰的事物。此处喻指软弱之人。 【望秋】:临近秋天。 【凋黄】:凋零枯黄。 【志士】:有志向、节操的人。 【过时】:指过了开花时节。 【眷言】:回顾、顾念。言,语助词。 【东篱】:语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”,代指种菊之处或隐逸之所。 【数柣】:多次抚弄。柣,同“抶”,拍打、抚弄。一说“柣”为门槛,但此处作动词更通。 【粲粲】:鲜明、灿烂的样子。 【滋夕露】:被夜晚的露水滋润。 【英英】:形容菊花光彩鲜明。 【傲晨霜】:傲对清晨的霜寒。 【高人】:指隐逸高士。 【寄幽情】:寄托幽雅的情怀。 【泛酒觞】:古人重阳节或宴饮时,将菊花瓣漂浮在酒面上,称为“泛菊”。觞,酒杯。 【投分】:意气相投。分,情分。 【真耐久】:真正经得起时间的考验。 【岁晚】:年末,也指晚年。 【归枕囊】:将菊花晒干后装入枕芯,制成药枕,有清头明目之效。
赏析
此诗以蒲柳与菊花对比,突出菊花坚贞不屈的品格,借物喻人,表达诗人对志士节操的赞美。首四句以“蒲柳如懦夫”反衬“菊花如志士”,形象鲜明。中间六句描绘菊花的生长环境与高士采菊泛酒的情景,化用陶渊明典故,寄寓隐逸之志。末二句“投分真耐久,岁晚归枕囊”点明诗人与菊花精神契合,愿相伴终老。陆游一生力主抗金,晚年退居山阴,此诗【据推测】作于其晚年,借菊花自喻,抒发虽遭排挤而节操不改的情怀。艺术上运用比兴、拟人手法,语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚菊》- 陆游 - 诗词大全
《晚菊》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析