登赏心亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
译文
在蜀地栈道和秦地关塞的岁月已经过去，今年我乘着兴致向东游历。全家安稳地渡过黄牛峡，半醉时来寻访白鹭洲。江上乌云暗淡，瓜步山下细雨蒙蒙，石头城中秋风萧瑟，树叶纷纷飘落。我这孤臣老来仍怀着忧时之意，想要请求迁都，却已泪流满面。
注释
【蜀栈秦关】：指陆游在四川、陕西一带的军旅生涯。蜀栈，四川的栈道；秦关，陕西的关隘。 【岁月遒】：岁月流逝，遒指迫近、结束。 【黄牛峡】：长江三峡之一，在今湖北宜昌西，以险峻著称。 【白鹭洲】：南京秦淮河上的沙洲，李白诗“二水中分白鹭洲”。 【瓜步】：瓜步山，在今江苏南京六合区，长江北岸。 【石城】：石头城，即南京。 【孤臣】：指诗人自己，远离朝廷的臣子。 【迁都】：陆游曾主张迁都建康（南京）以利抗金，但未被采纳。
赏析
此诗为陆游晚年东归途经南京时所作。首联回顾军旅生涯，以“岁月遒”感慨时光流逝；颔联写东游之兴，但“半醉”已暗含愁绪；颈联以江云、木叶等萧瑟秋景烘托忧国之情；尾联直抒胸臆，点明“忧时”与“迁都”之志，涕泪横流，悲愤深沉。全诗情景交融，语言凝练，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《登赏心亭》- 陆游 - 诗词大全
《登赏心亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析