秋霁遣怀

宋代 · 陆游

作者 古诗词
陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放;玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬。人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相。正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂。今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨。极知世事不足论,霁日小舟行可榜。

译文

我少年时心志豪壮,远赴边塞寄托豪放情怀;曾在玉门关立下马革裹尸的誓言,又岂会担忧葬身鱼腹?人生的富贵本是小事,姜太公和傅说遇到时机都成了将相。即使不被任用又有什么遗憾?采药炼丹,终老于青山之中。今年秋晚苦于多雨,三十六条溪水新涨碧绿。深知世间之事不值得计较,雨后初晴的日子,划着小船出行。

注释

【陆生】:陆游自称。【少日】:少年时。【心胆壮】:志向远大,胆气豪迈。【万里凭陵】:凭陵,侵凌、登临。指远赴边塞,纵横驰骋。【寄疏放】:寄托豪放不羁的情怀。【玉关】:玉门关,代指西北边塞。【曾誓马革裹】:用东汉马援“马革裹尸”典故,表示誓死报国。【沧海岂忧鱼腹葬】:反用屈原投江典故,表示不惧葬身鱼腹,即不怕牺牲。【钓筑逢时俱将相】:钓,指姜太公钓鱼遇文王;筑,指傅说筑墙遇武丁。二人皆由微贱而成为将相。【正令】:即使。【不遇】:不被赏识任用。【何慊】:何憾,有什么遗憾。【药镵丹炉】:药镵,采药工具;丹炉,炼丹炉。指隐居修道。【老青嶂】:终老于青山之中。【三十六溪】:泛指山间众多溪流,或指具体地名,但无确指。【新绿涨】:春水上涨,溪水碧绿。【霁日】:雨后放晴的日子。【行可榜】:榜,船桨。指可以划船出行。

赏析

此诗为陆游晚年所作,【据推测】作于山阴故里。主题上,回顾早年壮志与晚年归隐的矛盾,表达对功名的超脱和对自然生活的向往。艺术手法上,运用对比:少年豪情与晚年闲适,边塞誓言与溪上泛舟;用典贴切,马革裹尸、钓筑将相、鱼腹葬等典故强化了情感。情感表达上,从慷慨激昂转为淡泊宁静,体现了陆游历经宦海沉浮后的豁达。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋霁遣怀》- 陆游 - 诗词大全

《秋霁遣怀》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析