留

留题云门草堂

宋代 · 陆游

作者古诗词

小住初为旬月期，二年留滞未应非。寻碑野寺云生屦，送客溪桥雪满衣。亲涤砚池余墨渍，卧看炉面散烟霏。他年游宦应无此，早买渔蓑未老归。

译文

起初只打算短暂居住十天半月，如今滞留两年也未必不对。在野寺寻碑时云雾从鞋边升起，送客到溪桥时雪花落满衣裳。亲自洗涤砚池还残留着墨渍，躺着看炉面飘散着袅袅烟气。将来外出做官应无此闲适，趁未老早买渔蓑归隐去吧。

注释

【小住初为旬月期】旬月：十天至一个月，指短期停留。【二年留滞未应非】留滞：停留，滞留。未应非：未必不对，即认为滞留也有其意义。【寻碑野寺云生屦】屦（jù）：古代用麻葛制成的鞋。云生屦：云雾缭绕，仿佛从鞋边升起，形容山寺之高。【送客溪桥雪满衣】溪桥：溪上的小桥。雪满衣：雪花落满衣裳，点明冬日送别。【亲涤砚池余墨渍】涤（dí）：洗。砚池：砚台。余墨渍：残留的墨迹。【卧看炉面散烟霏】炉面：香炉或火炉的表面。烟霏：烟气飘散的样子。【他年游宦应无此】游宦：外出做官。应无此：应该没有这样的闲适生活。【早买渔蓑未老归】渔蓑（suō）：渔翁的蓑衣，代指隐居生活。未老归：趁未年老时归隐。

赏析

此诗为陆游早年闲居云门草堂时所作，【据推测】约作于绍兴二十四年（1154）前后，陆游三十岁左右，尚未正式出仕。诗中通过“寻碑野寺”“送客溪桥”“亲涤砚池”“卧看炉烟”等细节，描绘了草堂生活的闲适与雅趣，语言平淡而意境深远。尾联“他年游宦应无此，早买渔蓑未老归”直抒胸臆，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往，体现了陆游早期诗作中已萌生的隐逸思想。全诗以实写虚，情景交融，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品