将入闽夜行之云门
宋代 · 陆游
作者 古诗词
东骛并偏门，篮舆兀睡昏。纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根。久客悲行役，清愁怯梦魂。余生犹几出，回首付乾坤。
译文
向东疾行经过偏门，竹轿中昏昏欲睡。纺车的灯光从墙壁缝隙中透出，狗吠声从篱笆根处传来。长期客居他乡，为行旅奔波而悲伤，清冷的愁绪使梦魂也感到畏惧。余生还能有几次出行？回首往事，都交付于天地。
注释
【东骛并偏门】东骛：向东疾行。偏门：绍兴城门名，陆游居绍兴时常用此门。【篮舆】竹轿。【纺灯】纺车旁的油灯。【吠犬闯篱根】狗吠声从篱笆根处传来。【久客悲行役】长期客居他乡，为行旅奔波而悲伤。【清愁怯梦魂】清冷的愁绪使梦魂也感到畏惧。【余生犹几出】余生还能有几次出行。【回首付乾坤】回首往事，都交付于天地。
赏析
此诗写于陆游自绍兴赴福建途中，夜行云门山时所作。诗中通过“纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根”等细节，描绘了夜行所见村居景象，以动衬静，烘托出旅途的孤寂。后四句直抒胸臆，“久客悲行役”道出长期漂泊的厌倦，“清愁怯梦魂”以拟人手法深化愁绪。尾联“余生犹几出，回首付乾坤”感慨年迈而前途未卜，将个人命运置于天地间，苍凉沉郁。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年行旅诗中的深沉感慨。【据推测】此诗作于陆游晚年，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《将入闽夜行之云门》- 陆游 - 诗词大全
《将入闽夜行之云门》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析