小雅·大东
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路璋烽涔嬩粈 古诗词
有饛簋飧，有捄棘匕。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。 小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。 有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。 东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。 或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。 虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。 维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。
译文
满盘熟食盛簋中，酸枣木勺长又弯。大路平坦如磨石，笔直如同箭一般。君子行走在大路，小人只能瞪眼看。回头眷顾这条路，不禁流泪湿衣衫。 远近东方各诸侯，织机空空无丝线。葛草编鞋缠又绕，怎能踏霜走寒天？轻狂公子多逍遥，行走在那大路上。来来往往不停歇，使我心中多忧伤。 寒冷泉水从旁出，不要浸湿我砍的柴。愁苦醒来长叹息，哀叹我们劳苦人。砍下的柴是柴薪，尚可装车运回去。哀叹我们劳苦人，也该休息得安宁。 东方子弟多劳苦，无人慰劳无人问。西方子弟多安逸，衣服鲜明光彩耀。周人子弟穿熊罴，家臣子弟任百官。 有人饮酒用美酒，有人连浆也喝不上。有人佩玉长又长，有人短小不相当。天上银河有光芒，照见人间如镜亮。织女三星分两角，一天七次移动忙。 虽然七次移动忙，不能织成好纹章。牵牛星儿亮闪闪，不能用来驾车辆。东方有星叫启明，西方有星叫长庚。毕星长柄弯如网，徒然排列在天空。 南方有箕不能簸，北方有斗不能舀。南方箕星张着口，北方斗星柄高举。
注释
【有饛簋飧】饛：满盛貌。簋：古代食器，圆口圈足。飧：熟食，晚餐。 【有捄棘匕】捄：长曲貌。棘匕：用酸枣木制成的勺子。 【周道如砥】周道：大路，通往周都的道路。砥：磨刀石，形容平坦。 【眷言顾之】眷：回顾。言：语助词。 【潸焉出涕】潸：流泪貌。涕：眼泪。 【小东大东】东：东方诸侯国。小东大东：指远近的东方诸侯国。 【杼柚其空】杼柚：织布机的梭子和卷轴，代指织布机。空：织布原料用尽。 【纠纠葛屦】纠纠：缠绕貌。葛屦：葛草编的鞋。 【佻佻公子】佻佻：轻狂貌。公子：贵族子弟。 【周行】周道，大路。 【有冽氿泉】冽：寒冷。氿泉：侧出的泉水。 【契契寤叹】契契：愁苦貌。寤：醒着。 【惮人】劳苦之人。 【职劳不来】职：主要。劳：劳苦。来：慰劳。 【西人之子】西人：周人。 【舟人之子】舟人：一说为“周人”之误，或指船夫。 【熊罴是裘】熊罴：两种猛兽。裘：皮衣。 【私人之子】私人：家臣。 【百僚是试】百僚：百官。试：任用。 【鞙鞙佩璲】鞙鞙：长貌。佩璲：佩玉。 【维天有汉】汉：银河。 【跂彼织女】跂：分开貌。织女：星名，三颗星组成。 【终日七襄】七襄：织女星从旦至暮移动七个时辰。襄：移动。 【不成报章】报：反复。章：花纹。 【睆彼牵牛】睆：明亮貌。牵牛：星名。 【不以服箱】服箱：驾车。箱：车箱。 【启明、长庚】金星晨见东方为启明，暮见西方为长庚。 【有捄天毕】捄：长曲貌。天毕：毕星，形状像捕兔的网。 【载施之行】施：设置。行：行列。 【维南有箕】箕：箕宿，四星相连像簸箕。 【维北有斗】斗：斗宿，六星像斗。 【载翕其舌】翕：收缩。舌：箕星的口。 【西柄之揭】揭：高举。斗柄指向西方。
赏析
《小雅·大东》是《诗经》中一首反映西周时期东方诸侯国人民对周王室沉重剥削不满的诗篇。全诗共七章，前四章写东方人民劳苦困顿，与西方周人安逸富足形成鲜明对比，揭露了社会不公。后三章借星象起兴，以织女、牵牛、箕、斗等星宿有名无实，讽刺周王室徒有虚名而不恤民情。艺术手法上，运用对比、比喻、反衬等，语言质朴而情感强烈。诗中“周道如砥，其直如矢”等句，以道路喻政治，形象生动。结尾以星象收束，意境开阔，余味悠长。创作背景【据推测】为西周晚期，王室衰微，东方诸侯负担沉重，诗人借诗抒发愤懑。
佚名的其他作品
《小雅·大东》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·大东》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析