衰疾
宋代 · 陆游
作者 古诗词
衰疾犹能饭一箪,莼丝菰首亦加餐。旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠。自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒。得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
译文
年老多病还能吃下一箪饭,莼菜丝和茭白也增加了食欲。过去曾蒙恩赐官印却很快被削职,年老时愧于准备出仕却又急忙辞官。自己奇怪像嵇康一样懒散,别人怜悯范雎难以忍受寒冷。得到钱就多买青芒鞋,到名山采药的兴致还未尽。
注释
【莼丝菰首】:莼,即莼菜,水生植物,可作羹;菰首,即茭白,又称菰笋。二者均为江南时蔬。 【旧叨刻印俄销印】:叨,谦辞,承受;刻印,指被授予官印;俄,不久;销印,销毁官印,指罢官。 【老媿弹冠亟挂冠】:媿,同“愧”;弹冠,指准备出仕;挂冠,指辞官。 【嵇康】:三国魏文学家,性懒散,曾作《与山巨源绝交书》自陈“性复疏懒”。 【范叔】:指战国魏人范雎,字叔,曾受魏相魏齐迫害,逃至秦国,更名张禄,后为秦相。此处用范雎寒饿之典。 【青芒屦】:芒鞋,用芒草编织的鞋,多为隐士所穿。 【采药名山】:指隐居求仙,采药于名山。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】写于退居山阴期间。诗中通过饮食、仕宦经历、自比古人等意象,抒发了年老多病、仕途坎坷的感慨,以及归隐山林、采药求仙的志趣。首联以“衰疾”起笔,却言“犹能饭一箪”,以简朴饮食自足,体现安贫乐道。颔联“旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠”对仗工整,概括了仕途起伏,用“刻印”“销印”“弹冠”“挂冠”等典故,暗含对官场无常的无奈与自嘲。颈联自比嵇康之懒、范叔之寒,既写身体衰病,又喻政治失意。尾联“得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑”转向超脱,以采药名山为乐,表达了对隐逸生活的向往。全诗语言质朴,情感沉郁而豁达,体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《衰疾》- 陆游 - 诗词大全
《衰疾》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析