寄

寄答绵州杨齐伯左司

宋代 · 陆游

作者古诗词

磊落人为磊落州，滕王阁望越王楼。欲凭梦去直虚语，赖有诗来宽旅愁。我老一官书纸尾，君行千骑试遨头。遥知小寄平生快，春酒如川炙万牛。

译文

胸怀坦荡的人居住在坦荡的州郡，从滕王阁可以望见越王楼。想要凭借梦境前去只是空话，幸亏有你的诗来宽慰旅途的愁苦。我已年老，担任一个在文书末尾签名的微官，你出行时随从众多，试着做那游乐的领头人。遥想你在那里小住，平生快意之事，春酒如河水般流淌，烤着万头牛。

注释

【磊落人为磊落州】磊落：形容胸怀坦荡，光明正大。州：指绵州（今四川绵阳）。【滕王阁望越王楼】滕王阁：在江西南昌，因唐滕王李元婴所建得名。越王楼：在四川绵阳，因唐越王李贞所建得名。此处借两地楼阁代指杨齐伯所在之地。【欲凭梦去直虚语】凭梦去：借梦境前往。直：只，但。虚语：空话。【赖有诗来宽旅愁】赖：依靠。宽：宽慰。【我老一官书纸尾】书纸尾：在文书末尾署名，指担任低微官职。陆游当时任夔州通判等职。【君行千骑试遨头】千骑：形容随从众多，指州郡长官出行。遨头：宋代称太守为“遨头”，指游乐的领头人。【春酒如川炙万牛】春酒：冬季酿造、春季成熟的酒。炙：烤。万牛：形容宴席丰盛。

赏析

此诗为陆游寄答友人杨齐伯之作。首联以“磊落”二字双关，既赞友人品格，又美绵州风土，并以滕王阁、越王楼对举，暗含两地相望、友情长存之意。颔联写思念之深，欲梦不得，幸有诗来，虚实相映，情真意切。颈联自叹年老官微，而赞友人仕途得意，“书纸尾”与“试遨头”对比鲜明，既有自谦，亦含对友人的期许。尾联遥想友人快意生活，以“春酒如川炙万牛”的夸张意象，烘托其豪情与盛况。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的感慨，体现了陆游晚年诗风的深沉与旷达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品