真珠帘
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
山村水馆参差路。感＿游、正似残春风絮。掠地穿帘，知是竟归何处。镜里新霜空自悯，问几时、鸾台鳌署。迟暮。谩凭高怀远，书空独语。 自古。儒冠多误。悔当年、早不扁舟归去。醉下白苹洲，看夕阳鸥鹭。菰菜鲈鱼都弃了，只换得、青衫尘土。休顾。早收身江上，一蓑烟雨。
译文
山村水馆之间道路高低蜿蜒。感叹旧日游踪，正像残春的柳絮随风飘散。掠过地面、穿过帘幕，不知究竟归向何处。镜中又添白发，徒然自怜，试问何时才能进入鸾台鳌署？已是迟暮之年。徒然登高怀远，只能在空中写字，独自言语。自古读书人常被功名所误。后悔当年没有早日乘一叶扁舟归去。醉后走下白苹洲，看夕阳下的鸥鹭。菰菜和鲈鱼都放弃了，只换得一身青衫和尘土。不要再回顾了，及早抽身到江上，披一蓑烟雨归隐。
注释
【真珠帘】词牌名，又名“珍珠帘”。【参差路】形容道路高低不平、蜿蜒曲折。【感＿游】原缺一字，据词意推测可能为“感旧游”或“感羁游”。【残春风絮】暮春时节随风飘散的柳絮，喻漂泊无定。【掠地穿帘】形容柳絮掠过地面、穿过帘幕。【鸾台鳌署】鸾台指门下省，鳌署指翰林院，代指朝廷中枢机构。【迟暮】晚年，衰老。【书空独语】用手指在空中写字，独自言语，典出《晋书·殷浩传》殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”。【儒冠多误】读书人往往被功名所误，化用杜甫“纨绔不饿死，儒冠多误身”。【白苹洲】长满白苹的水中沙洲，常指送别或隐居之地。【菰菜鲈鱼】用张翰见秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故。【青衫尘土】青衫为唐代低级官员服色，尘土喻仕途奔波。【一蓑烟雨】披着蓑衣在烟雨中垂钓，象征归隐生活。
赏析
此词为陆游晚年之作，【据推测】创作于他罢官闲居山阴时期。词中借残春风絮自喻，抒发宦海漂泊、功业无成的悲慨。上阕以“残春风絮”起兴，形象地写出身世飘零之感；“镜里新霜”与“鸾台鳌署”形成对比，流露出壮志未酬的无奈。下阕直抒胸臆，化用杜甫“儒冠多误身”和张翰莼鲈之思的典故，表达对仕途的悔恨与归隐的向往。结尾“一蓑烟雨”以景结情，意境超脱，与苏轼“一蓑烟雨任平生”异曲同工。全词情感跌宕，由悲慨而决绝，展现了陆游晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《真珠帘》- 陆游 - 诗词大全
《真珠帘》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析