立春后十二日命驾至郊外戏书触目
宋代 · 陆游
作者 古诗词
丹成不服怕升天，岂料乘风到日边。九陌楼台牛细霭，万家弦管送流年。香车宝马沿湖路，绣幙金罍出郭船。折简亦思招客醉，不堪春困又成眠。
译文
丹药炼成却不敢服用，怕真的升天而去，岂料乘风竟到了皇帝身边。都城大道上的楼台笼罩在细雾中，千家万户的管弦乐声送走流逝的岁月。装饰华丽的马车沿着湖边道路行驶，绣幕低垂、金罍满盛的诗船驶出城郭。我也曾想写信邀请客人来共饮，无奈春困难当，又沉入睡眠。
注释
【丹成不服怕升天】化用道家炼丹服食求仙典故，意谓丹药炼成却不敢服用，怕真的升天而去。 【日边】喻指皇帝身边或朝廷。 【九陌】指都城中的大道。 【牛细霭】牛毛细雨般的雾气。 【绣幙】绣花的帷幕，指游船上的装饰。 【金罍】饰金的酒器。 【折简】折纸写信，邀请客人。 【春困】春日困倦。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，表面写春日郊游的闲适，实则暗含壮志未酬的感慨。首联以炼丹升天喻仕途进取，却以“怕升天”自嘲，暗示对官场的疏离；颔联“九陌楼台”“万家弦管”写都市繁华，而“送流年”透出时光流逝的无奈；颈联“香车宝马”“绣幙金罍”铺陈游春盛景，尾联“折简招客”与“春困成眠”形成矛盾，以慵懒之态掩藏内心孤寂。全诗笔调轻松，但“丹成”“日边”等意象暗含对朝廷的复杂情感，体现了陆游诗作中常见的报国无门之叹。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《立春后十二日命驾至郊外戏书触目》- 陆游 - 诗词大全
《立春后十二日命驾至郊外戏书触目》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析