渭阳
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路绉﹂ 古诗词
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
译文
我送舅舅，送到渭水北岸。拿什么赠给他？诸侯之车配四匹黄马。 我送舅舅，我的思念悠长。拿什么赠给他？美玉和玉佩。
注释
【舅氏】：母亲的兄弟，即舅舅。 【曰至渭阳】：曰，句首语助词，无实义。渭阳，渭水之北。渭水发源于甘肃，流经陕西。阳，山南水北为阳。 【路车乘黄】：路车，诸侯所乘之车。乘黄，四匹黄马。乘，四马为一乘。 【悠悠我思】：悠长深远的思念。 【琼瑰玉佩】：琼瑰，美玉。玉佩，佩带的玉饰。
赏析
此诗出自《诗经·秦风》，据推测为秦康公送别舅父晋文公重耳之作。主题是甥舅离别之情，通过赠物表达深厚情谊。艺术手法上，以“路车乘黄”和“琼瑰玉佩”的贵重赠礼，反衬出思念之情的深重，同时“悠悠我思”直抒胸臆。情感真挚，语言简练，体现了《诗经》质朴而深沉的风格。
佚名的其他作品
《渭阳》- 佚名 - 诗词大全
《渭阳》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析