有杕之杜
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鍞愰 古诗词
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文
一棵杜梨孤零零，长在道路左边。那位君子啊，肯不肯到我这里来？我心里喜爱他，怎么才能款待他？ 一棵杜梨孤零零，长在道路弯曲处。那位君子啊，肯不肯来游玩？我心里喜爱他，怎么才能款待他？
注释
【有杕之杜】杕（dì）：树木孤立貌。杜：杜梨树，又名棠梨，落叶乔木。 【生于道左】道左：道路左边，古人以东为左，但此处泛指路旁。 【彼君子兮】君子：指诗人所思念或期待的人。 【噬肯适我】噬（shì）：通“逝”，发语词，无实义。适：往，到。适我：到我这里来。 【中心好之】中心：心中。好（hào）：喜爱。 【曷饮食之】曷（hé）：何，怎么。饮食（yǐn sì）：动词，给予饮食，引申为款待。 【生于道周】道周：道路弯曲处。周：曲。
赏析
此诗出自《诗经·唐风》，【据推测】为春秋时期晋地民歌。主题是表达对一位君子的渴慕与期待，以及因无法表达款待之情而产生的焦虑。艺术手法上，以孤立的杜梨树起兴，象征诗人孤独等待的心境；重章叠句，仅换“道左”为“道周”，强化了期盼的执着。情感真挚，通过“中心好之，曷饮食之”的反复咏叹，将内心的爱慕与无从表达的无奈交织，展现了含蓄而深沉的思念。
佚名的其他作品
《有杕之杜》- 佚名 - 诗词大全
《有杕之杜》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析