丘中有麻
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鐜嬮 古诗词
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。
译文
土丘之上种着大麻，那里有刘子嗟。那里有刘子嗟，请他慢慢来。土丘之上种着麦子，那里有刘子国。那里有刘子国，请他前来吃饭。土丘之上种着李树，那里有刘氏之子。那里有刘氏之子，赠我黑色佩玉。
注释
【丘】：土丘，小山。 【麻】：大麻，古代一种纤维作物。 【留】：通“刘”，姓氏。一说指停留。 【子嗟】：人名，刘氏之子，名嗟。 【施施】：舒缓行走的样子，一说喜悦貌。 【子国】：人名，刘氏之子，名国。 【将】：请，愿。 【来食】：来吃饭，指款待。 【之子】：那个人，指刘氏之子。 【贻】：赠送。 【佩玖】：佩玉名，玖为黑色美玉。
赏析
此诗为《诗经·王风》中的一篇，主题历来有争议。一说为思贤之诗，表达对贤才的思念与期待；一说为男女私会之诗，描写女子对情人的等待与赠物。全诗三章，每章以丘中植物起兴，引出对“留氏”人物的呼唤，结构复沓，情感递进。末章“贻我佩玖”点明赠物定情，含蓄而真挚。艺术手法上，采用重章叠句，增强节奏感，以物象变化暗示季节流转。由于作者与具体背景不明，【据推测】此诗可能产生于东周时期，反映了当时民间的情感生活或政治期待。
佚名的其他作品
《丘中有麻》- 佚名 - 诗词大全
《丘中有麻》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析