猗嗟
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。终日射侯，不出正兮，展我甥兮。猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。
译文
啊呀多么健壮啊，身材高大又修长。眉宇轩昂气宇扬，美目明亮神采扬。步履轻巧有节奏，射箭技艺真精良。啊呀面色多明净，美目清澈如水清。仪容已经完备成，整天射靶不曾停。箭箭不离靶中心，真是我的好外甥。啊呀多么俊美啊，眉清目秀又婉转。舞蹈合拍有节奏，射箭穿透靶心间。四支箭都射中一处，足以用来御祸乱。
注释
【猗嗟】：叹词，相当于“啊呀”。【昌】：健壮美好。【颀而长】：身材高大。【抑若扬】：抑，通“懿”，美；若，然；扬，指眉宇轩昂。【美目扬】：眼睛明亮有神。【巧趋跄】：步履轻巧有节奏。【射则臧】：射箭技艺好。【名】：通“明”，指面色明净。【仪既成】：仪容已完备。【侯】：箭靶。【正】：靶心。【展我甥兮】：展，诚然；甥，古代对女婿或外甥的称呼，此处指齐襄公，因鲁庄公是齐襄公的外甥。【娈】：美好。【清扬婉】：眉清目秀。【舞则选】：舞蹈合拍。【射则贯】：射箭穿透靶子。【四矢反】：四支箭都射中同一处。【以御乱】：用以抵御祸乱。
赏析
此诗出自《诗经·齐风》，据推测为赞美鲁庄公而作。全诗三章，每章以“猗嗟”起兴，反复咏叹，突出赞美对象的健壮、俊美、射艺高超和舞蹈娴熟。艺术手法上，运用重章叠句和细节描写，如“美目扬”“美目清”“清扬婉”层层递进刻画眼神，生动传神。情感表达热烈直白，充满自豪与赞赏。末句“以御乱兮”点出赞美其武艺的深层用意，即期望其能保家卫国。
佚名的其他作品
《猗嗟》- 佚名 - 诗词大全
《猗嗟》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析