载驱
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游遨。
译文
驱车疾行声薄薄，竹席车篷红皮裹。鲁国大道多平坦，齐女文姜傍晚出发。 四匹黑马多整齐，缰绳下垂软绵绵。鲁国大道多平坦，齐女文姜心情和乐。 汶水浩浩荡荡流，行人熙熙攘攘走。鲁国大道多平坦，齐女文姜如鸟翱翔。 汶水滔滔向东流，行人纷纷不停留。鲁国大道多平坦，齐女文姜自在遨游。
注释
【载驱】：驱车疾行。载，语助词。 【薄薄】：车疾驰声。 【簟茀】：竹席制成的车篷。簟，竹席。茀，车篷。 【朱鞹】：红色皮革。鞹，去毛的兽皮。 【鲁道】：通往鲁国的大道。 【有荡】：平坦貌。 【齐子】：指齐襄公之妹文姜。 【发夕】：从傍晚出发。一说“发”为启程，“夕”为傍晚。 【四骊】：四匹黑马。骊，纯黑马。 【济济】：整齐貌。 【垂辔】：下垂的马缰绳。 【沵沵】：柔软貌。 【岂弟】：同“恺悌”，和乐平易。此处指文姜心情愉悦。 【汶水】：水名，流经齐鲁之间。 【汤汤】：水势浩大貌。 【行人】：指路上行人。 【彭彭】：众多貌。 【翱翔】：自由飞翔，喻文姜无拘无束。 【滔滔】：水流貌。 【儦儦】：众多貌。 【游遨】：游玩嬉戏。
赏析
此诗为《诗经·齐风》中的一篇，据推测讽刺齐襄公与其妹文姜的乱伦私通。诗中以“鲁道有荡”反复咏叹，反衬文姜的放荡不羁。艺术手法上，通过车马、道路、水势、行人等意象的铺陈，渲染出文姜出行时的张扬与无礼。情感表达含蓄而尖锐，表面写其盛装出行、心情愉悦，实则暗含讥讽。末章“翱翔”“游遨”等词，更显其毫无羞耻之态。全诗语言简练，对比鲜明，体现了《诗经》讽刺诗的特点。
佚名的其他作品
《载驱》- 佚名 - 诗词大全
《载驱》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析