溱洧
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閮戦 古诗词
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵𬣙且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵𬣙且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
译文
溱水与洧水，春水正盛大。小伙和姑娘，手拿兰草香。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。再去看看又何妨？”洧水之外，确实宽广又快乐。小伙和姑娘，相互戏谑，赠以芍药。溱水与洧水，水流清又清。小伙和姑娘，人数多又满。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。再去看看又何妨？”洧水之外，确实宽广又快乐。小伙和姑娘，相互戏谑，赠以芍药。
注释
【溱洧】：溱水与洧水，今河南新密、新郑一带，为郑国境内河流。【涣涣】：春水盛大的样子。【秉】：手持。【蕑】：兰草，古人认为可辟邪，亦用于男女传情。【既且】：已经去过了。且，通“徂”，往。【洵𬣙】：确实宽广。洵，确实；𬣙，大。【勺药】：即芍药，香草，古代男女相赠以表爱意。【浏】：水清澈的样子。【殷】：众多。【将谑】：相互戏谑。将，通“相”。
赏析
此诗描写郑国上巳节（三月三）青年男女在溱洧河边游春、互赠芍药的场景。主题上，展现先秦时期自由开放的婚恋习俗，歌颂青春与爱情。艺术手法上，采用重章叠句，以春水、兰草、芍药等意象烘托欢快氛围，对话生动，富有生活气息。情感表达直率热烈，体现《诗经》‘风’诗的现实主义特色。据推测，此诗可能为郑地民歌，反映当时民间节庆的盛况。
佚名的其他作品
《溱洧》- 佚名 - 诗词大全
《溱洧》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析