郑风·扬之水
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閮戦 古诗词
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
译文
激扬的流水，冲不走一捆荆条。我既缺少兄弟，只有我和你。不要听信别人的话，别人实在是在欺骗你。激扬的流水，冲不走一捆柴草。我既缺少兄弟，只有我们二人。不要听信别人的话，别人实在不可信。
注释
【扬之水】激扬的流水，喻指力量微弱。【束楚】一捆荆条。楚，荆条，古代用作燃料。【终鲜兄弟】终，既；鲜，少。意为既缺少兄弟。【维予与女】维，只有；予，我；女，通“汝”，你。【诳】欺骗。【束薪】一捆柴草，与“束楚”同义。【不信】不诚实，不可靠。
赏析
此诗出自《诗经·郑风》，【据推测】可能是一首政治劝诫诗或兄弟间的告诫之辞。全诗以“扬之水，不流束楚”起兴，以流水之弱反衬兄弟情谊之坚，暗示外力难以离间。后文反复强调“终鲜兄弟，维予与女”，凸显孤独相依的处境，并直斥“人实诳女”“人实不信”，表达对离间者的愤怒与对对方的信任。艺术上采用重章叠句，仅换“楚”为“薪”、“女”为“二人”、“诳女”为“不信”，层层递进，强化主题。情感真挚而激烈，语言质朴，体现了《诗经》现实主义风格。
佚名的其他作品
《郑风·扬之水》- 佚名 - 诗词大全
《郑风·扬之水》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析