排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
残雪融成雨，寒灯结作花。睡稀听啮鼠，坐久送栖鸦。食似开僧钵，居如寓店家。余年不须问，即此是生涯。
译文
残雪融化变成了水滴，寒夜的灯芯结出了灯花。 睡眠稀少，静听老鼠啃咬的声音；久坐之后，目送归巢的乌鸦。 饮食如同打开僧人的钵盂，居住就像寄居在旅店。 剩下的岁月不必过问，这就是我的一生。
注释
【残雪融成雨】残雪融化后形成水滴，如同雨水。 【寒灯结作花】寒夜中灯芯结出灯花，古人认为灯花是喜兆，但此处反衬孤寂。 【睡稀听啮鼠】睡眠稀少，静听老鼠啃咬之声。 【坐久送栖鸦】久坐至乌鸦归巢，暗示从黄昏到入夜。 【食似开僧钵】饮食如同僧人化缘的钵盂，形容食物简陋。 【居如寓店家】居住如同寄居旅店，形容居所简陋、漂泊不定。 【余年不须问】剩下的岁月不必过问。 【即此是生涯】这就是我的一生。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于山阴（今浙江绍兴）故居。诗中通过残雪、寒灯、啮鼠、栖鸦等意象，描绘了清贫孤寂的晚年生活。尾联“余年不须问，即此是生涯”以平淡语气道出对命运的接受，实则暗含壮志未酬的无奈。艺术手法上，全诗白描，语言质朴，对仗工整（如“睡稀”对“坐久”，“食似”对“居如”），情感内敛而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《排闷》- 陆游 - 诗词大全
《排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析