国风·王风·中谷有蓷
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路鐜嬮 古诗词
中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！
译文
山谷中的益母草，天旱无雨已干枯。有个女子被抛弃，慨然叹息心悲苦。慨然叹息心悲苦，嫁人艰难多险阻！ 山谷中的益母草，天旱无雨已枯长。有个女子被抛弃，长啸叹息心悲伤。长啸叹息心悲伤，嫁个不良的夫郎！ 山谷中的益母草，天旱无雨将枯湿。有个女子被抛弃，啜泣不止泪如雨。啜泣不止泪如雨，后悔莫及空悲戚！
注释
【中谷】：谷中。 【蓷】：音tuī，益母草，一种草本植物。 【暵】：音hàn，晒干。 【干】：干枯。 【仳离】：音pǐ lí，分离，指女子被弃。 【嘅】：音kǎi，同“慨”，叹息。 【遇人】：指嫁人。 【艰难】：指婚姻不幸。 【修】：干枯，一说指草干枯后的长条状。 【条】：长，一说指长啸。 【啸】：撮口出声，表示悲愤。 【不淑】：不善，指丈夫品行不好。 【湿】：将干未干，一说指水湿处。 【啜】：音chuò，抽泣。 【何嗟及矣】：即“嗟何及矣”，叹息后悔莫及。
赏析
此诗出自《诗经·王风》，【据推测】为春秋时期周王室衰微、社会动荡背景下，反映女性婚姻不幸的弃妇诗。全诗三章，以益母草起兴，通过其从干枯到枯长再到将枯湿的变化，象征女子被弃后日益憔悴的境遇。每章后两句直抒胸臆，从叹息、长啸到啜泣，情感层层递进，表达对婚姻不幸的哀怨与对命运无奈的悲叹。艺术手法上，重章叠句增强了咏叹效果，比兴手法自然贴切，语言质朴而情感深沉，展现了《诗经》现实主义精神。
佚名的其他作品
《国风·王风·中谷有蓷》- 佚名 - 诗词大全
《国风·王风·中谷有蓷》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析