遣

遣兴二首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖。

译文

封侯的印信从来不是我所追求的，连赤丁子那样的鬼卒也不容我呼唤。棋艺低劣，怯于面对新的对手；酒量减少，愁于遇到旧日的酒友。人生在世怎能总是劳碌不休，且放声高歌，应和着呜呜的歌声。一叶扁舟所到之处都是我的家园，何必问是桐江还是镜湖。

注释

【侯印】：封侯的印信，指功名利禄。【赤丁子】：传说中的鬼卒名，此处借指有权势者。【著低】：棋艺低劣，不敢与高手对弈。【量减】：酒量减少。【役役】：劳碌不休。【呜呜】：歌唱声，形容放歌。【桐江】：浙江桐庐一带的江流，东汉严光隐居处。【镜湖】：即鉴湖，在浙江绍兴，唐代诗人贺知章晚年隐居地。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于退居山阴期间。诗中表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，以及晚年生活闲适自得的心境。首联以“侯印非图”直抒胸臆，表明不慕荣利；颔联通过“棋怯”“酒减”的细节，暗喻年迈体衰；颈联以“役役”与“酣歌”对比，凸显对自由生活的向往；尾联以“扁舟到处皆吾境”收束，展现超然物外的豁达。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与典故，体现了陆游晚年诗歌的深沉与旷达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品