蝃𬟽
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閯橀 古诗词
蝃𬟽在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。朝𬯀于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
译文
彩虹出现在东方，没有人敢用手指。女子要出嫁，远离父母兄弟。早晨彩虹在西方，整个早晨下着雨。女子要出嫁，远离兄弟父母。竟有这样的人啊，一心想着结婚。太不守贞信了，不知父母之命！
注释
【蝃𬟽】：虹的别名，古人认为虹是阴阳之气交接，不祥之兆，故不敢指。 【莫之敢指】：没有人敢用手指它，因迷信认为指虹会烂手指。 【女子有行】：女子出嫁。行，出嫁。 【朝𬯀于西】：早晨彩虹出现在西方。𬯀，虹。 【崇朝】：终朝，整个早晨。 【乃如之人也】：竟有这样的人。 【怀婚姻】：渴望结婚。怀，思。 【大无信】：太不守贞信。大，同“太”。 【不知命】：不知天命，即不守父母之命。
赏析
此诗出自《诗经·鄘风》，主题是讽刺女子不待父母之命、媒妁之言而私奔。诗以虹起兴，虹在东则无人敢指，喻女子私奔为人不齿。后两章直斥其“大无信”、“不知命”，情感强烈。艺术手法上，以虹的不可指喻礼法不可违，比兴贴切。全诗语言直白，情感激愤，反映了周代礼教对婚姻的严格约束。创作背景【据推测】为春秋时期，礼崩乐坏，诗人借古讽今。
佚名的其他作品
《蝃𬟽》- 佚名 - 诗词大全
《蝃𬟽》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析