寄子虡
宋代 · 陆游
作者 古诗词
汝官南寿春，我居东会稽；疋马护秋塞，两犊翻春泥。淮天沙雁过，江村雪云低。书来动半年，相望常怆凄。父子不共耕，此悔真噬脐。明年城西社，烂醉相扶携。
译文
你在南方的寿春做官，我住在东边的会稽；你骑着马在秋日戍守边塞，我赶着两头牛在春天翻耕泥土。淮河上空沙洲的大雁飞过，江村这里雪云低垂。书信往来往往要半年时间，互相遥望常常感到凄凉悲伤。父子不能一起耕种，这种后悔真是噬脐莫及。明年城西的社日，我们要喝得大醉，互相搀扶。
注释
【子虡】：陆游之子，名子虡，字伯业。 【南寿春】：寿春，今安徽寿县，南宋时为淮南西路治所。 【东会稽】：会稽，今浙江绍兴，陆游晚年居此。 【疋马】：即匹马，一匹马。 【护秋塞】：秋季戍守边塞，防止敌人侵扰。 【两犊】：两头小牛，指农耕。 【淮天】：淮河一带的天空。 【沙雁】：沙洲上的大雁。 【江村】：江边的村庄，指会稽。 【雪云低】：雪云低垂，形容冬日景象。 【书来动半年】：书信往来往往需要半年时间。 【相望常怆凄】：互相思念，常感悲伤凄凉。 【噬脐】：比喻后悔不及，如咬自己肚脐无法够到。 【城西社】：城西的社日祭祀活动。社，古代春秋两次祭祀土地神。 【烂醉相扶携】：喝得大醉，互相搀扶。
赏析
此诗为陆游晚年寄给儿子子虡之作，表达了对儿子的思念和父子分离的无奈。诗中通过对比“汝官南寿春”与“我居东会稽”、“疋马护秋塞”与“两犊翻春泥”，展现了父子二人一在官场、一在田园的不同生活，而“书来动半年”则凸显了时空阻隔之远。末句“烂醉相扶携”以想象未来团聚的场景，反衬当前孤独，情感真挚。艺术上，语言质朴，对仗工整，如“淮天沙雁过，江村雪云低”以景寓情，意境苍凉。陆游一生主张抗金，但晚年闲居，诗中“护秋塞”暗含其报国之志，而“父子不共耕”则流露出对家庭生活的渴望。创作时期【据推测】为陆游晚年退居山阴时，约12世纪末。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《寄子虡》- 陆游 - 诗词大全
《寄子虡》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析