春游
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
镜湖春游甲吴越，莺花如海城南陌；十里笙歌声不绝，不待清明寒食节。青丝玉瓶挈新酿，细柳穿鱼初出浪。花外金羁络雪驹，桥边翠幙围螭舫。怕雨愁阴人未知，时时微雨却相宜；养花天色君须记，正在轻云嫩霭时。
译文
镜湖的春游在吴越地区堪称第一，黄莺和鲜花如海般盛开在城南的道路上；十里之内笙歌声不绝于耳，等不到清明和寒食节就已经如此热闹。提着青丝绳系着的玉瓶新酿的酒，用细柳条穿着刚从波浪中跃出的鱼。花丛外，金饰马笼头套着雪白的骏马；桥边，翠色帷帐围绕着螭龙形的画舫。人们担心下雨、愁闷阴天，但别人不知道，时时飘落的微雨却正相宜；适宜花卉生长的天气您要记住，正是在那轻云和嫩雾的时候。
注释
【镜湖】：即鉴湖，在今浙江绍兴，是陆游故乡的著名湖泊。 【甲吴越】：在吴越地区（今江浙一带）名列第一。 【城南陌】：城南的道路。 【青丝玉瓶】：青丝绳系着的玉制酒瓶。 【挈新酿】：提着新酿的酒。 【细柳穿鱼】：用细柳条穿过鱼鳃，提着鱼。 【金羁络雪驹】：金饰的马笼头套在雪白的骏马上。 【翠幙围螭舫】：翠色帷帐围绕的螭龙形画舫。螭，古代传说中无角的龙。 【怕雨愁阴】：担心下雨、愁闷阴天。 【养花天色】：适宜花卉生长的天气。 【轻云嫩霭】：淡淡的云和轻柔的雾气。
赏析
此诗描绘了绍兴镜湖春游的盛况，展现了南宋时期江南的繁华与闲适。首句以“甲吴越”总领，突出镜湖春游之胜。中间六句通过“莺花如海”“笙歌不绝”“青丝玉瓶”“细柳穿鱼”“金羁雪驹”“翠幙螭舫”等意象，从听觉、视觉、嗅觉等多角度铺陈，渲染出热烈而雅致的游春场景。末四句笔锋一转，写微雨中的春色更宜人，以“怕雨愁阴”反衬“微雨却相宜”，并点出“轻云嫩霭”为最佳养花天气，体现了诗人对自然之美的细腻体察和超然心境。陆游一生爱国，但此诗作于闲居山阴时期，【据推测】可能写于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后，诗中不见忧国之情，而是沉浸于故乡风物，展现了其生活情趣的另一面。艺术上，对仗工整（如“青丝玉瓶”对“细柳穿鱼”，“花外金羁”对“桥边翠幙”），色彩明丽，语言流畅，富有画面感。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春游》- 陆游 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析