桃源忆故人（题华山图·五之五）
宋代 · 陆游
作者 古诗词
中原当日三川震。关辅回头煨烬。泪尽两河征镇。日望中兴运。 秋风霜满青青鬓。老却新丰英俊。云外华山千仞。依旧无人问。
译文
当年中原大地三川震动，关中一带回头已成灰烬。两河征镇将领泪已流尽，日日盼望朝廷中兴大运。秋风中白霜落满青青鬓发，新丰英俊之士已经老去。云外华山高耸千仞，依旧无人过问。
注释
【中原当日三川震】三川：指黄河、洛河、伊河，代指中原地区。此句指靖康元年（1126年）金兵南侵，中原震动。【关辅回头煨烬】关辅：关中及三辅地区，指北宋西京洛阳一带。煨烬：灰烬，指战火焚毁。【泪尽两河征镇】两河：河北、河东，即北宋抗金前线。征镇：指镇守两河的将领。【日望中兴运】中兴：国家由衰转盛。【秋风霜满青青鬓】霜：白发。【老却新丰英俊】新丰：地名，在今陕西临潼。唐马周未遇时客居新丰，后得唐太宗赏识。此处借指怀才不遇的志士。【云外华山千仞】华山：五岳之一，在今陕西华阴。千仞：极言其高。【依旧无人问】无人问：无人过问，指朝廷不图恢复。
赏析
此词为陆游题《华山图》之作，借咏华山抒发中原沦陷、志士老去的悲愤。上片以“三川震”“煨烬”写靖康之变，以“泪尽”“日望”写抗金军民之绝望与期盼；下片以“霜满鬓”“老却”自伤年华老去，结句“依旧无人问”直斥朝廷苟安，沉痛至极。全词意象苍凉，情感悲愤，用典贴切（新丰英俊），体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测，此词作于陆游晚年，其时北伐无望，故词中充满壮志难酬的悲慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《桃源忆故人（题华山图·五之五）》- 陆游 - 诗词大全
《桃源忆故人（题华山图·五之五）》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析