薄醉遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
局蹐蜗庐迮，萧条鹤发新。途穷贫入梦，身老病欺人。带索忘三组，羹藜抵八珍。蓬窗一杯酒，自觉胆轮囷。
译文
蜷缩在狭窄的蜗庐中，萧条冷落，白发新添。走投无路，贫穷入梦；身体衰老，疾病欺人。身系草绳，忘却了高官的印绶；以藜菜为羹，抵得上八珍美味。对着蓬窗饮一杯酒，自觉胆气豪壮如轮囷。
注释
【局蹐】局促、狭窄。出自《诗经·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不蹐。”【蜗庐】形如蜗牛壳的简陋小屋，喻居所狭小。【迮】狭窄。【鹤发】白发。【途穷】走投无路，喻处境困窘。【带索】以绳索为衣带，形容生活贫寒。典出《列子·天瑞》：“孔子游于太山，见荣启期行乎郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌。”【三组】指高官所佩的印绶，组为绶带。汉代官制，公侯皆佩三组。【羹藜】以藜菜为羹，指粗劣食物。【八珍】八种珍贵食物，泛指精美肴馔。【蓬窗】蓬草编窗，指简陋居室。【胆轮囷】形容胆气豪壮，如车轮般盘旋。轮囷，屈曲盘旋貌。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。诗中描绘了诗人穷困潦倒的晚年生活：居所狭小，白发苍苍，贫病交加。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是以“带索忘三组，羹藜抵八珍”的豁达态度，安贫乐道，蔑视功名富贵。末句“蓬窗一杯酒，自觉胆轮囷”，更以饮酒壮怀，展现出豪迈不屈的气概。全诗语言质朴，情感深沉，通过对比与反衬，凸显了诗人身处逆境而志节不改的品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《薄醉遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《薄醉遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析