寄

寄仗锡平老借用其听琴诗韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

放翁久矣无此客，闯户儿童皆动色。寒泉不食人喝死，素绠银瓶我心恻。千金易得一士难，晚途淹泊眼愈寒。岂知一旦乃见子，杰语豪笔无僧酸。门前清溪天作底，细细风吹縠纹起。倚栏一笑谁得知，爱子数诗如此水。江湖安得常相从，浩歌相踏卧短篷。功名渠自有人了，留我镜中双颊红。

译文

我放翁很久没有这样的客人了，儿童闯进门来都为之动色。寒泉不饮人会渴死，素绠银瓶让我心中恻隐。千金容易得到，一个贤士却难求，晚年漂泊困顿，眼神愈发寒冷。岂料有一天竟遇见了你，言辞豪迈，笔力雄健，毫无僧人的寒酸。门前清溪如天作之底，细风吹起縠纹般的涟漪。倚栏一笑谁能知晓，喜爱你的几首诗如同这溪水。江湖之上怎能常相伴随，放声高歌，相踏而卧于小船。功名自然有人去求取，留给我镜中双颊的红润。

注释

【放翁】陆游自号放翁。【此客】指诗题中的平老，即仗锡寺僧人。【寒泉不食人喝死】化用《周易·井卦》：“井渫不食，为我心恻。”比喻贤才不被任用。【素绠银瓶】指汲水器具，绠为井绳，瓶为水瓶。【千金易得一士难】化用《战国策·燕策》燕昭王求士典故。【晚途淹泊】晚年漂泊困顿。【杰语豪笔无僧酸】称赞平老的诗文豪放，没有僧人的寒酸气。【縠纹】绉纱似的波纹，形容水波细密。【短篷】小船。【功名渠自有人了】功名自有他人去追求。【镜中双颊红】指容颜红润，暗含归隐之乐。

赏析

此诗为陆游晚年寄赠僧人平老之作。诗中表达了对平老才华的赞赏和知音难遇的感慨。首联以“无此客”衬托平老之难得，颔联用“寒泉”典故暗喻贤才被弃，颈联转写相遇之喜，尾联则流露归隐之志。艺术上，比喻生动（如“清溪天作底”），用典贴切，语言豪放而不失含蓄。情感上，既有对友情的珍视，也有对功名的淡泊，体现了陆游晚年超脱的心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，与仗锡寺僧人多有唱和。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品