致仕后述怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
壮岁江湖去，还朝六十余。辈流俱已尽，勋业固知疏。遽走宁黔突，长闲祗荷锄。如今更何憾，终作爱吾庐。
译文
壮年时离开朝廷漫游江湖，回到朝廷时已六十多岁。同辈之人大多已经去世，功业本就稀少。匆忙奔走岂是为了钻烟囱？长久闲居只靠扛锄头耕作。如今还有什么遗憾呢？终究是喜爱自己的茅屋。
注释
【壮岁江湖去】壮年时离开朝廷，漫游江湖。陆游曾因主张抗金被贬，长期在外任职。 【还朝六十余】回到朝廷时已六十多岁。陆游晚年被召入京，任史官等职。 【辈流俱已尽】同辈之人大多已去世。 【勋业固知疏】功业本就稀少。疏：稀疏，指功业无成。 【遽走宁黔突】匆忙奔走岂是为了钻烟囱？黔突：烟囱被熏黑，典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪”，比喻防患未然，此处反用，意为并非为趋炎附势。 【长闲祗荷锄】长久闲居只靠扛锄头耕作。祗：只。荷锄：扛着锄头，指归隐农耕。 【爱吾庐】喜爱自己的茅屋。化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”。
赏析
此诗为陆游致仕（退休）后所作，表达了对仕途的淡泊和对归隐生活的满足。首联回顾一生，壮年离朝、晚年还京，概括了宦海浮沉。颔联感慨同辈凋零、功业无成，透露出壮志未酬的无奈。颈联以“遽走宁黔突”反用典故，表明自己并非趋炎附势之徒；“长闲祗荷锄”则直写归隐躬耕的闲适。尾联化用陶渊明诗句，以“爱吾庐”收束，传达出安贫乐道、自得其乐的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊明志的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《致仕后述怀》- 陆游 - 诗词大全
《致仕后述怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析