雨

雨闷示儿子

宋代 · 陆游

作者古诗词

东吴春雨多，略无三日晴。蒙蒙平野暗，淅淅空阶声。百花雨中尽，三月未闻莺。重裘坐奥室，时序真强名。亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。抚事每累欷，浊醪聊独倾。景运今方开，关辅一日平。我家本好畤，灞浐可躬耕，买酒新丰市，看花下杜城，会当与汝辈，藉草作清明。

译文

东吴地区春雨很多，几乎没有连续三天晴过。细雨蒙蒙使原野昏暗，空寂的台阶上传来淅淅沥沥的雨声。百花在雨中凋谢殆尽，三月里还没听到黄莺啼叫。穿着厚皮衣坐在深室里，季节的变换真是徒有其名。也曾想借头驴子出门，但泥泞会沾湿衣带。感念时事每每多次叹息，只能独自斟饮浊酒。如今国运正在开启，关中地区一日之内被收复。我的老家本在好畤县，灞水浐水边可以亲自耕种。在新丰市买酒，在下杜城赏花，终将和你们一起，坐在草地上度过清明。

注释

【东吴】：指江南地区，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）一带。【略无】：几乎没有。【蒙蒙】：形容雨雾迷蒙。【淅淅】：象声词，形容雨声。【重裘】：厚皮衣，指穿着厚衣。【奥室】：深室，内室。【时序真强名】：谓季节变换只是勉强有个名称，实际感受不到春天。【抚事】：感念时事。【累欷】：多次叹息。【浊醪】：浊酒。【景运】：好时运，指国家中兴。【关辅】：关中及三辅地区，指中原沦陷区。【我家本好畤】：陆游祖先居京兆府好畤县（今陕西干县），见陆游《家世旧闻》。【灞浐】：灞水和浐水，流经长安（今西安）附近。【新丰市】：地名，在今陕西临潼东北，产美酒。【下杜城】：地名，在今陕西西安南，以花闻名。【藉草】：坐在草地上。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，通过描写春雨连绵的沉闷景象，抒发了对时局的忧虑和渴望收复中原的壮志。前六句以“雨闷”为题，用“蒙蒙”“淅淅”等叠词渲染阴郁氛围，百花尽、未闻莺更强化了压抑感。中间四句写诗人困居室内，借酒浇愁，透露出壮志难酬的悲愤。后六句笔锋陡转，由“景运今方开”引出对收复关辅的憧憬，并追忆祖先故地好畤，想象在新丰、下杜等地耕读赏花的自由生活，与现实的沉闷形成强烈对比。全诗情感跌宕，由闷而愤，由愤而望，最后以“藉草作清明”的闲适画面收束，实则暗含对朝廷苟安的不满。艺术上善用对比，如现实与理想的对照，以及“重裘坐奥室”与“借驴出”的矛盾心理，深化了主题。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品