自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
平生万事付憨痴，兀兀腾腾到死时。夜踏乱云过略彴，晓分寒溜注军持。束薪山客招烹石，渡海蕃僧乞制碑。作个生涯君勿笑，拄天勋业亦儿嬉。
译文
我一生将万事交付给愚钝痴傻，昏昏沉沉直到死亡之时。夜晚踏着乱云走过小木桥，清晨分取寒冷的流水注入净瓶。山中隐士捆着柴薪邀请我煮石炼丹，渡海而来的外国僧人请求我撰写碑文。这样的生涯请你不要嘲笑，即使是顶天立地的大功业也不过是儿戏。
注释
【平生万事付憨痴】：憨痴，愚钝痴傻，此处指不计较得失、任其自然的态度。【兀兀腾腾】：昏沉、懵懂的样子，形容醉态或痴态。【略彴】：小木桥。【寒溜】：寒冷的流水。【军持】：梵语“kundika”音译，即净瓶，僧人随身携带的贮水器。【束薪山客】：捆柴的山中隐士。【烹石】：指煮石为药，道家修炼之术。【渡海蕃僧】：来自海外的外国僧人。【制碑】：撰写碑文。【拄天勋业】：顶天立地的大功业。【儿嬉】：儿戏，小事。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过自嘲的口吻，表达了诗人对世俗功名的超脱态度。首联以“憨痴”自许，展现了一种大智若愚的人生境界；颔联描绘了山居生活的清苦与闲适；颈联通过“山客”与“蕃僧”两个意象，暗示了诗人与世无争、与方外之士交往的生活状态；尾联则以“拄天勋业亦儿嬉”作结，将功名事业视为儿戏，体现了诗人晚年对人生价值的深刻反思。艺术上，此诗语言质朴自然，意象生动，情感真挚，展现了陆游后期诗歌中常见的旷达与超然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自咏》- 陆游 - 诗词大全
《自咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析