出

出游归鞍上口占

宋代 · 陆游

作者古诗词

渺渺烟波飞桨去，迢迢桑野策驴还。寄怀楚水吴山外，得意唐诗晋帖间。每惜好春如我老，谁能长日伴人闲？世间自是无兼得，勋业元非造物悭。

译文

在辽阔无边的烟波之上，我划着桨飞快地驶去；在遥远的桑林田野间，我赶着驴子归来。我的情怀寄托在楚水吴山之外，得意于唐诗和晋代法帖之中。常常惋惜美好的春天像我一样老去，谁能整日陪伴着闲人呢？世间本来就没有两全其美的事，功勋事业并非上天吝啬不给。

注释

【渺渺】形容水面辽阔无际。【烟波】雾气笼罩的水面。【飞桨】快速划桨，形容船行迅疾。【迢迢】遥远的样子。【桑野】长满桑树的田野，泛指乡间。【策驴】赶着驴子。【楚水吴山】泛指江南山水，楚指湖北一带，吴指江苏一带。【唐诗晋帖】唐代诗歌和晋代书法帖，代指文学艺术。【勋业】功勋事业。【造物】指大自然或上天。【悭】吝啬。

赏析

此诗为陆游出游归途随口所作，表达了诗人对自然与艺术的热爱，以及功业与闲适难以兼得的感慨。首联以“飞桨”与“策驴”对举，写出水陆两种出游方式，画面生动。颔联“寄怀”与“得意”点明诗人精神寄托于山水与文艺，超脱尘俗。颈联“每惜好春如我老”以春喻人，抒发时光易逝之叹，“谁能长日伴人闲”则暗含孤独。尾联以议论收束，指出世间难得两全，功业非天意吝啬，实为自我宽慰。全诗语言自然，对仗工整，情感深沉而豁达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品