城南道中有感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
行李萧然一束书，城南触目更愁予。市门乞食僧持钵，关路哦诗客跨驴。残发无多真已矣，名山未去独何欤？芒鞋可卖身犹健，红树青霜十月初。
译文
行李简单只有一捆书，在城南看到的一切更让我忧愁。市门口有僧人持钵乞食，关路上有客人骑驴吟诗。头发稀疏所剩无几，真的老了，名山尚未去过，独自为何呢？草鞋可以卖掉，身体还算健康，眼前是红叶和青霜，正是十月初的深秋。
注释
【萧然】空寂，形容行李简单。 【一束书】一捆书，指随身携带的书籍。 【城南】指陆游所居山阴（今浙江绍兴）城南。 【触目】目光所及。 【愁予】使我忧愁。语出《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。” 【市门乞食僧持钵】僧人在市集门口持钵乞食。钵，僧人的食器。 【关路】关隘道路。 【哦诗】吟诗。 【跨驴】骑驴。唐代诗人多有骑驴吟诗之典，如贾岛骑驴吟诗。 【残发无多】头发稀疏，指年老。 【真已矣】真的完了，感叹衰老。 【名山未去】指未能隐居名山修道或游览。 【独何欤】独自为何呢？欤，语气词。 【芒鞋】草鞋。 【红树青霜】红叶经霜，指秋景。 【十月初】农历十月，深秋时节。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写城南秋日所见，抒发人生迟暮、功业未成的感慨。首联以“萧然”点出行囊简朴，与“一束书”呼应，暗示诗人清贫而嗜书；次联以僧乞食、客吟诗两个画面，既写实景，又暗喻人生百态，僧之乞食与客之吟诗形成对比，一为生计，一为雅趣，而诗人自身则介于两者之间。颈联直抒胸臆，“残发无多”叹衰老，“名山未去”憾未得隐居或游历，流露出壮志未酬的无奈。尾联笔锋一转，“芒鞋可卖身犹健”以自嘲口吻写虽贫而健，末句“红树青霜十月初”以景结情，秋景明丽而略带寒意，含蓄地传达出复杂心境。全诗语言质朴，情感深沉，于平淡中见苍劲，体现了陆游晚期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《城南道中有感》- 陆游 - 诗词大全
《城南道中有感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析