春晚雨中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冉冉流年不贷人，东园青杏又尝新。方书无药医治老，风雨何心断送春！乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣麈。畏途回首涛澜恶，赖有云山著此身。
译文
时光渐渐流逝不饶人，东园的青杏又已成熟可以尝新。医书里没有能医治衰老的药，风雨为何要无情地送走春天！快乐的事早已归于孤枕上的梦境，酒渍空自伴着白衣和麈尾。回首往事，艰险的道路上波涛汹涌，幸有云山可以安放此身。
注释
【冉冉流年不贷人】冉冉：渐进貌。流年：光阴。贷：宽恕，饶恕。句意：时光渐渐流逝，不饶恕任何人。 【东园青杏又尝新】东园：指诗人居所东边的园子。青杏：未熟的杏子。尝新：品尝新果。 【方书无药医治老】方书：医书。句意：医书里没有能医治衰老的药。 【风雨何心断送春】何心：何意，为何。断送：葬送，结束。句意：风雨为何要无情地送走春天？ 【乐事久归孤枕梦】孤枕：独眠。句意：快乐的事早已归于孤枕上的梦境。 【酒痕空伴素衣麈】酒痕：酒渍。素衣：白衣。麈（zhǔ）：麈尾，拂尘。句意：酒渍空自伴着白衣和麈尾。 【畏途回首涛澜恶】畏途：艰险的道路。涛澜：波涛，喻世途险恶。句意：回首往事，艰险的道路上波涛汹涌。 【赖有云山著此身】云山：云雾缭绕的山，指隐居之地。著：安置。句意：幸有云山可以安放此身。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于山阴（今浙江绍兴）家居期间。诗以“春晚雨中”为题，抒写时光流逝、年老体衰的感慨，以及仕途险恶、归隐山林的欣慰。首联“冉冉流年不贷人，东园青杏又尝新”以时光不饶人和季节更替起兴，点出衰老之叹。颔联“方书无药医治老，风雨何心断送春”进一步深化，以无药医老和风雨送春表达对生命无常的无奈。颈联“乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣麈”转写现实，乐事已成梦境，唯有酒痕与麈尾相伴，透露出孤寂与落寞。尾联“畏途回首涛澜恶，赖有云山著此身”以对比手法，将仕途的险恶与归隐的安宁对照，表达了对官场的厌倦和对山林的向往。全诗语言质朴，情感深沉，通过自然意象与人生感悟的结合，展现了陆游晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春晚雨中作》- 陆游 - 诗词大全
《春晚雨中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析