漫成五章
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
沈宋裁辞矜变律，王杨落笔得良朋。 当时自谓宗师妙，今日惟观对属能。 李杜操持事略齐，三才万象共端倪。 集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。 生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。 借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。 代北偏师衔使节，关中裨将建行台。 不妨常日饶轻薄，且喜临戎用草莱。 郭令素心非黩武，韩公本意在和戎。 两都耆旧偏垂泪，临老中原见朔风。
译文
沈佺期、宋之问作诗自夸能变格律，王勃、杨绛落笔时得到良友。当时他们自认为文坛宗师高妙，今日看来只是对仗属对的能力。李白、杜甫的创作才能大致相当，天地人三才与宇宙万象都呈现端倪。集仙殿与金銮殿中，可是苍蝇扰乱了报晓的雄鸡？古时有孙策这样的儿子，如今却没有王羲之那样的女婿。请问以琴书终了一生，何如建立功业如旗盖仰慕三分天下？代北的偏师持着使节，关中的副将建立行台。不妨平日里多受轻薄，且喜战时能起用草野之人。郭子仪本心并非好战，韩公本意在于和戎。两都的耆老偏偏垂泪，临老时中原又见北风。
注释
【沈宋】：沈佺期、宋之问，初唐诗人，对律诗定型有贡献。 【裁辞矜变律】：指沈宋在诗歌创作中注重格律变化。 【王杨】：王勃、杨炯，初唐四杰之二。 【良朋】：指卢照邻、骆宾王。 【宗师妙】：自诩为文坛宗师。 【对属能】：指对仗、属对的能力。 【李杜】：李白、杜甫。 【三才万象】：天地人三才及宇宙万象。 【集仙殿】：即集贤殿，玄宗时改集仙殿为集贤殿，李白曾待诏。 【金銮殿】：唐代宫殿，李白曾在此受玄宗接见。 【苍蝇惑曙鸡】：苍蝇扰乱报晓的雄鸡，喻小人谗言。 【孙征虏】：孙策，汉末讨逆将军，封吴侯。 【王右军】：王羲之，东晋书法家，官至右军将军。 【琴书终一世】：指以琴书自娱度过一生。 【旗盖仰三分】：指建立功业如三国鼎立。 【代北偏师】：代州以北的偏师。 【关中裨将】：关中的副将。 【行台】：地方大员。 【轻薄】：轻佻、不尊重。 【临戎用草莱】：战时起用草野之人。 【郭令】：郭子仪，封汾阳王，曾任中书令。 【黩武】：滥用武力。 【韩公】：韩愈，或指韩弘？此处有争议，通常指韩愈。 【和戎】：与少数民族和平相处。 【两都】：长安、洛阳。 【耆旧】：年高望重者。 【朔风】：北风，喻北方边患。
赏析
这组诗共五首，作于李商隐晚年，约大中十一年（857）前后。诗中回顾了唐代文学与政治变迁，表达了对现实的不满与无奈。第一首批评沈宋、王杨等初唐诗人徒有形式技巧，缺乏李杜那样的才情与气象。第二首感叹李白、杜甫虽才高却遭谗言，暗喻自身遭遇。第三首以孙策、王羲之对比，抒发功业与隐逸的矛盾。第四首写边将出身卑微却得重用，讽刺朝廷用人不当。第五首借郭子仪、韩愈的和平主张，哀叹边患再起，百姓垂泪。全诗用典密集，对比强烈，情感沉郁，体现了李商隐晚年对历史与现实的深刻反思。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《漫成五章》- 李商隐 - 诗词大全
《漫成五章》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析