四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志…游旧。残雪

唐代 · 李商隐

作者 古诗词
旭日开晴色,寒空失素尘。绕墙全剥粉,傍井渐消银。 刻兽摧盐虎,为山倒玉人。珠还犹照魏,璧碎尚留秦。 落日惊侵昼,馀光误惜春。檐冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞。 岭霁岚光坼,松暄翠粒新。拥林愁拂尽,著砌恐行频。 焦寝忻无患,梁园去有因。莫能知帝力,空此荷平均。

译文

旭日初升,天气放晴,寒冷的天空中不再有雪花飘落。 雪在墙边融化,像剥落的粉;在井边融化,像消融的银。 兽形装饰上的雪崩塌,雪人倾倒。 像宝珠归还照亮魏国,像璧玉破碎仍留在秦地。 落日的光辉惊扰了白昼,余晖让人误以为春天来临。 屋檐的冰滴如鹅管,屋瓦上的雪纹如鱼鳞。 山岭雪后初晴,岚光裂开;松树在阳光下温暖,翠绿的松针如新。 积雪拥林,愁其被风吹尽;雪落台阶,恐行人频繁践踏。 焦先雪中寝卧,无忧无患;梁园雪中宴游,有因可寻。 不能感知帝王的力量,空自承受这平均的恩泽。

注释

【旭日开晴色,寒空失素尘】:旭日初升,天气放晴,寒冷的天空中不再有雪花(素尘)飘落。素尘,指雪。 【绕墙全剥粉,傍井渐消银】:雪在墙边融化,像剥落的粉;在井边融化,像消融的银。剥粉、消银,形容雪融化时的形态。 【刻兽摧盐虎,为山倒玉人】:刻兽,指屋檐或墙上的兽形装饰;盐虎,指雪堆成的虎形;玉人,雪人。意为雪融化,兽形装饰上的雪崩塌,雪人倾倒。 【珠还犹照魏,璧碎尚留秦】:用典。珠还,合浦珠还,比喻失物复得;照魏,疑指魏国宝珠照乘。璧碎,和氏璧碎;留秦,指和氏璧最终归秦。此处借喻雪融化后仍有残迹。 【落日惊侵昼,馀光误惜春】:落日的光辉惊扰了白昼,余晖让人误以为春天来临。 【檐冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞】:屋檐的冰滴如鹅管,屋瓦上的雪纹如鱼鳞。鹅管,指冰柱。 【岭霁岚光坼,松暄翠粒新】:山岭雪后初晴,岚光裂开;松树在阳光下显得温暖,翠绿的松针如新。 【拥林愁拂尽,著砌恐行频】:积雪拥林,愁其被风吹尽;雪落台阶,恐行人频繁践踏。 【焦寝忻无患,梁园去有因】:焦寝,指焦先雪中寝卧,无忧无患;梁园,指梁孝王兔园,雪中宴游。意为雪中隐居无忧,而游宴有因。 【莫能知帝力,空此荷平均】:不能感知帝王的力量,空自承受这平均的恩泽。帝力,指皇恩;平均,指雪覆盖均匀。

赏析

此诗为李商隐退居蒲之永乐时所作,借残雪抒怀。诗中细致描绘雪融景象,运用比喻和典故,如“剥粉”、“消银”、“盐虎”、“玉人”等,生动形象。后段转入抒情,以焦先、梁园典故对比,表达隐居之乐与对皇恩的无奈。全诗语言精丽,情感含蓄,体现了李商隐晚期诗歌的沉郁风格。据推测,此诗可能作于会昌四年(844年)冬,诗人因党争退居,内心有怀才不遇之感。
唐代

作者简介 · 李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 →
继续搜索

《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志…游旧。残雪》- 李商隐 - 诗词大全

《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志…游旧。残雪》是唐代诗人李商隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析