思京口戏周器之
宋代 · 王令
诗文 古诗词
江南别日醉方醺，贪爱青天带水痕。忘却碧山归路直，误投浮世俗尘昏。终期散发江边钓，当有渔舟日系门。但恨故人犹喜仕，他时胸腹未堪论。
译文
在江南分别那天我醉意正浓，贪爱那青天映照水痕的美景。忘记了碧山归路的方向，误入世俗的尘嚣昏暗之中。终有一天我会披散头发在江边垂钓，每日有渔舟系在门前。只遗憾老友你仍然热衷于仕途，将来你的内心想法恐怕难以与我相论。
注释
【思京口戏周器之】京口：今江苏镇江。周器之：王令友人，生平不详。 【醉方醺】醺：酒醉貌。 【青天带水痕】指江水映照天空，水天一色。 【碧山归路直】碧山：青山，指归隐之地。 【浮世俗尘昏】浮世：人间，尘世。俗尘昏：世俗尘嚣昏暗。 【终期散发江边钓】散发：披散头发，指隐居不仕。 【当有渔舟日系门】渔舟系门：指隐居生活，每日有渔船停靠门前。 【故人犹喜仕】故人：指周器之。喜仕：热衷于做官。 【他时胸腹未堪论】胸腹：内心想法。未堪论：难以言说。
赏析
此诗为王令寄赠友人周器之之作。诗中表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人热衷仕途的遗憾。首联回忆江南别时醉景，以“青天带水痕”写自然之美，暗含对官场尘俗的厌弃。颔联“忘却碧山”与“误投浮世”对比，突出诗人对归隐的渴望与误入尘世的悔恨。颈联以“散发江边钓”“渔舟系门”描绘理想中的隐居生活，形象鲜明。尾联直抒胸臆，对友人“喜仕”表示遗憾，并预言其将来内心矛盾难以言说。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法展现隐逸与仕途的冲突，体现了王令超脱世俗、追求自由的精神境界。
宋代
作者简介 · 王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
查看王令的全部作品 → 王令的其他作品
《思京口戏周器之》- 王令 - 诗词大全
《思京口戏周器之》是宋代诗人王令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析