满江红（贺王宣子产湖南寇）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
笳鼓归来，举鞭问、何如诸葛。人道是、匆匆五月，渡泸深入。白羽风生貔虎噪，青溪路断猩鼯泣。早红尘、一骑落平冈，捷书急。 三万卷，龙韬客。浑未得，文章力。把诗书马上，笑驱锋镝。金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。待刻公、勋业到□云浯溪石。
译文
笳鼓声中凯旋归来，举起马鞭问：比诸葛亮如何？人们说，匆匆五月，渡泸水深入敌境。白羽扇挥动，将士如貔虎怒吼，青溪路断，贼寇如猩鼯悲泣。早有一骑红尘，飞落平冈，捷报紧急。 三万卷兵书，龙韬谋士，却未得施展文章之力。在马上笑谈诗书，驱驰锋镝。明年金印大如斗，貂蝉冠却从头盔中得来。等待将您的功勋，刻在浯溪石上。
注释
【笳鼓】：军乐，指凯旋。 【举鞭问、何如诸葛】：用鞭子指着问，比诸葛亮如何。典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》，诸葛亮南征五月渡泸。 【白羽】：白羽扇，指诸葛亮。 【貔虎】：猛兽，喻勇猛将士。 【青溪】：地名，在湖南。 【猩鼯】：猩猩和鼯鼠，喻贼寇。 【捷书急】：报捷文书紧急。 【龙韬客】：指精通兵法的谋士。《龙韬》为《六韬》之一。 【诗书马上】：化用“马上得之，安事诗书”典故，反用其意。 【金印明年如斗大】：典出《世说新语·尤悔》，周𫖮语，喻功高位显。 【貂蝉却自兜鍪出】：貂蝉冠为高官冠饰，兜鍪为头盔，谓功勋来自战功。 【浯溪石】：湖南祁阳浯溪有摩崖石刻，唐代元结撰《大唐中兴颂》，此处指刻石纪功。
赏析
此词为辛弃疾贺王宣子平定湖南寇乱而作。上片以诸葛亮南征比拟王宣子平寇，突出其神速与勇武，末句“捷书急”渲染胜利气氛。下片赞其文武兼备，以“金印”“貂蝉”预言功名显赫，结句以刻石纪功收束，充满豪迈气概。全词用典贴切，气势雄壮，体现了辛词以文为词、善用典故的特点。据推测，此词作于辛弃疾任职湖南期间，与王宣子（王佐）交往有关。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红（贺王宣子产湖南寇）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红（贺王宣子产湖南寇）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析