定

定风波　三山送卢国华提刑，约上元重来

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。极目南云无过雁。君看，梅花也解寄相思。无限江山行未了。父老，不须和泪看旌旗。后会丁宁何日是？须记，春风十日放灯时。

译文

少年时还能承受离别的话语，年老后却害怕写送行的诗。极目远望南方的云，没有北归的大雁。您看，梅花也懂得寄托相思。无尽的江山还没有走完。父老乡亲们，不必含着泪看旌旗。后会的叮咛，哪一天才是？必须记住，春风送暖、放灯十日的时候。

注释

【三山】：今福建福州市别称，因城中有九仙山、闽山、越王山得名。【卢国华】：卢彦德，字国华，南宋官员，与辛弃疾有交游。【提刑】：提点刑狱公事简称，掌一路司法刑狱。【上元】：农历正月十五元宵节。【少日】：少年时。【极目南云无过雁】：化用鸿雁传书典故，南云指南方，无过雁暗示音信难通。【梅花也解寄相思】：用陆凯折梅赠友典，见《荆州记》。【旌旗】：指官员出行仪仗。【春风十日放灯时】：上元节前后放灯十日，宋时习俗。

赏析

此词为辛弃疾送别友人卢国华之作，约其上元节再来。上片以少日与老来对别离的不同感受起笔，突出暮年送别之悲。后借雁、梅等意象，既写别后音书难寄，又暗含对友情的珍重。下片“无限江山行未了”一语双关，既指友人宦游未已，亦暗含词人收复失地之志未酬。结尾以“春风十日放灯时”相约，化离愁为期待，笔调转为明快。全词情感深沉而含蓄，用典自然，体现了辛词豪放中见细腻的风格。据推测，此词作于辛弃疾任职福建期间，约1192-1194年。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品