鹧

鹧鸪天·白苎新袍入嫩凉

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去，却笑人间举子忙。

译文

穿着白苎新袍，在微凉的天气中走进考场。笔声沙沙，像春蚕吃桑叶一样回荡在回廊。龙门已经准备好了桃花浪，月宫也预先收下了桂子的香气。大鹏飞往北海，凤凰朝向朝阳。又带着书剑踏上茫茫前路。明年今日你已平步青云，到那时会笑看人间举子们还在忙碌。

注释

【白苎新袍】白苎麻制成的新袍，指学子所穿的白色衣衫，宋代举子常服。【春蚕食叶】比喻考场中笔声沙沙，如蚕食桑叶。【禹门】即龙门，相传为禹所凿，后以“禹门”喻科举考场，典出《三秦记》。【桃花浪】指春汛，传说桃花浪起时鱼跃龙门，喻科举中第。【月殿先收桂子香】月宫折桂，喻科举登第。传说月中有桂树，科举得中称“折桂”。【鹏北海】化用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥，喻志向远大。【凤朝阳】语出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”喻贤才逢时。【书剑】书剑是古代文人行装，书代表文才，剑代表武略。【青云】喻高官显爵，语出《史记·范雎蔡泽列传》。

赏析

这首词是辛弃疾送别友人参加科举时所作，主题是鼓励友人应试并预祝成功。上阕以“白苎新袍”点明考生身份，“春蚕食叶”生动描绘考场情景，用“禹门”“月殿”等典故喻科举中第。下阕“鹏北海”“凤朝阳”化用典故，气势恢宏，表达对友人前程的期许。“又携书剑路茫茫”暗含对友人远行的关切。末句“却笑人间举子忙”以想象中功成后的回望，反衬当下奋斗的意义，既是对友人的勉励，也隐含对自身壮志未酬的感慨。全词用典贴切，意象壮阔，情感豪迈中见深沉。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品