浣溪沙
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。 病怯杯盘甘止酒，老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声。
译文
新修葺的茅草屋檐一间间建成。青山恰好横对着小窗。去年曾与燕子共同经营这巢穴。因病而害怕杯盘，甘愿停止饮酒；年老后依靠香火，辛苦地翻阅佛经。夜晚来临，依旧传来管弦乐声。
注释
【新葺茅檐次第成】葺：用茅草覆盖屋顶，泛指修理房屋。次第：依次，逐渐。 【青山恰对小窗横】恰对：正好对着。横：横亘，指青山横在窗前。 【去年曾共燕经营】经营：筹划营造，指筑巢。此句化用白居易《履道池上》诗“燕泥犹带落花香”，但辛词更强调与燕共同经营家园。 【病怯杯盘甘止酒】怯：害怕，此处指因病而不敢饮酒。甘：情愿，甘心。 【老依香火苦翻经】依香火：指依靠佛事，焚香诵经。苦翻经：辛苦地翻阅佛经。 【夜来依旧管弦声】管弦声：音乐声，可能指歌舞宴乐。
赏析
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200）。上片写新建茅屋，青山对窗，燕归旧巢，透露出对田园生活的满足与对自然的热爱。下片笔锋一转，写自己因病戒酒、年老诵经的无奈，与“夜来依旧管弦声”形成对比——管弦声或指他人宴乐，或暗喻朝廷歌舞升平，而自己却只能独守清寂。全词以乐景写哀情，通过“新葺茅檐”与“老依香火”的对照，抒发了英雄迟暮、壮志难酬的悲凉。艺术手法上，白描与对比并用，语言平淡而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《浣溪沙》- 辛弃疾 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析