贺新郎·和前韵
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
觅句如东野。想钱塘风流处士，水仙祠下。更亿小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。是一色空蒙难画。谁解胸中吞云梦，试呼来草赋看司马。须更把，《上林》写。鸡豚旧日渔樵社。问先生：带湖春涨，几时归也？为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。对玉塔微澜深夜。雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。春草梦，也宜夏。
译文
寻觅诗句如同孟郊一样苦吟。想起钱塘的风流隐士林逋，在水仙祠下。又忆起小孤山在烟波浪涛中，望断彭郎矶仿佛要嫁过去。景色空蒙一色难以描画。谁能理解我胸中吞纳云梦的豪气，试着呼来司马相如那样的赋家。必须再把《上林赋》写一遍。 往日与渔樵结社，鸡豚为伴。问先生：带湖春水涨起，几时归去？因为喜爱那三万顷琉璃般的湖水，正卧在水亭烟榭之间。对着深夜微澜中的玉塔。大雁野鸭如云，不要来报告俗事，因为遇到诗敌都是强劲对手。春草之梦，也适宜夏天。
注释
【觅句如东野】东野：指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称，常于自然中寻觅诗句。 【钱塘风流处士】钱塘：今杭州。处士：指林逋，北宋隐士，隐居西湖孤山，植梅养鹤。 【水仙祠下】水仙祠：祭祀水神的祠庙，或指西湖边祭祀水仙的祠宇。 【小孤烟浪里】小孤：小孤山，在江西彭泽县北长江中，与彭郎矶相对。 【彭郎欲嫁】彭郎：彭郎矶，与小孤山相对。民间传说小孤山为小姑，彭郎矶为彭郎，二者为夫妇。 【胸中吞云梦】云梦：古代大泽，跨长江南北。此处化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦者八九”之语，喻胸怀广阔。 【草赋看司马】司马：指司马相如，汉代辞赋家。 【《上林》写】《上林》：司马相如所作《上林赋》，描绘皇家苑囿。 【带湖春涨】带湖：辛弃疾在江西上饶的居所，其旁有湖。 【琉璃三万顷】琉璃：形容湖水清澈如琉璃。 【玉塔微澜】玉塔：指湖中倒映的塔影，或指湖边的塔。 【雁鹜如云休报事】雁鹜：大雁和野鸭，喻指世俗琐事。 【勍者】勍：强有力。勍者：强劲的对手。 【春草梦】化用谢灵运“池塘生春草”句，喻指诗思。
赏析
此词为辛弃疾与友人唱和之作，上片以寻觅诗思起兴，追忆钱塘林逋、小孤山等风物，并借司马相如典故自许文才，展现其豪放胸怀。下片转写归隐之思，带湖春涨、琉璃万顷，表达对闲适生活的向往，但末句“春草梦，也宜夏”又透露出诗情不因季节而减，暗含壮志未酬的复杂心境。艺术上，用典贴切，如“东野”“司马”“云梦”等，既显学识又深化意境；意象空灵，如“烟浪”“琉璃”“玉塔”等，营造出清幽阔远的画面。情感上，既有对隐逸的渴望，又隐含对现实的不满，体现了辛词特有的豪放与沉郁交织的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《贺新郎·和前韵》- 辛弃疾 - 诗词大全
《贺新郎·和前韵》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析