东坡引·花梢红未足
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
花梢红未足,条破惊新绿。重帘下遍阑干曲。有人春睡熟,有人春睡熟。鸣禽破梦,云偏目蹙,起来香鳃褪红玉。花时爱与愁相续。罗裙过半幅,罗裙过半幅。
译文
花枝梢头的红色尚未饱满,枝条绽开令人惊喜的嫩绿新叶。层层帘幕全部放下,曲曲折折的栏杆旁。有人正在春日里酣睡,有人正在春日里酣睡。鸣叫的鸟儿惊破了梦境,发髻偏斜,眉头紧皱,起身时脸颊上的红润已经消退。花开时节,喜爱与忧愁接连不断。罗裙只穿了一半,罗裙只穿了一半。
注释
【花梢红未足】:花梢,花枝顶端。红未足,红色尚未饱满,指花未全开。 【条破惊新绿】:条,枝条。破,绽开。惊,令人惊喜。新绿,嫩绿的新叶。 【重帘下遍阑干曲】:重帘,层层帘幕。下遍,全部放下。阑干曲,曲折的栏杆。 【有人春睡熟】:春睡,春日酣睡。熟,深沉。 【鸣禽破梦】:鸣禽,鸣叫的鸟。破梦,惊醒梦境。 【云偏目蹙】:云偏,发髻偏斜。目蹙,眉头紧皱。 【香鳃褪红玉】:香鳃,指脸颊。褪,消退。红玉,形容女子脸颊的红润。 【花时爱与愁相续】:花时,花开时节。爱,喜爱。愁,忧愁。相续,接连不断。 【罗裙过半幅】:罗裙,丝罗裙子。过半幅,指裙子只穿了一半,形容慵懒未整装。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日闺中女子的慵懒与愁绪。上片写春景初绽,花未全红而新绿已生,帘幕低垂,女子春睡正酣,重复“有人春睡熟”强化了慵懒氛围。下片写鸟鸣惊梦,女子醒后容颜憔悴,发髻散乱,红润消退,暗示了春愁的侵扰。末句“罗裙过半幅”以服饰细节表现女子无心整妆的慵懒状态。全词运用白描手法,通过景物与动作的刻画,传达出春日里爱恨交织的复杂情感。辛弃疾此词可能作于闲居期间,【据推测】借女子春愁寄托自身壮志难酬的苦闷,但词中未明言,故赏析以文本为主。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《东坡引·花梢红未足》- 辛弃疾 - 诗词大全
《东坡引·花梢红未足》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析