水

水龙吟其二用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮，且督和词

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

被公惊倒瓢泉，倒流三峡词源泻。长安纸贵，流传一字，千金争舍。割肉怀归，先生自笑，又何廉也。但衔杯莫问，人间岂有，如孺子、长贫者。谁识稼轩心事，似风乎、舞雩之下。回头落日，苍茫万里，尘埃野马。更想隆中，卧龙千尺，高吟才罢。倩何人与问，雷鸣瓦釜，甚黄钟哑。

译文

被你惊倒瓢泉，你的文思如三峡倒流，词源倾泻。你的作品使洛阳纸贵，一字流传，人们不惜千金争购。你像东方朔割肉怀归，先生自笑，又何其廉洁啊。只管饮酒莫问，人间哪有像你这样长久贫困的孺子呢。谁理解我辛弃疾的心事，就像在舞雩台下吹风一样悠然。回头望落日，苍茫万里，尘埃野马飞扬。更想起隆中，卧龙高卧千尺，刚吟罢大志。请谁去问，为什么瓦釜雷鸣，而黄钟却暗哑无声。

注释

【被公惊倒瓢泉】公：指陈仁和。瓢泉：辛弃疾在江西铅山所居之地，其居所有瓢泉。【倒流三峡词源泻】化用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”，形容文思泉涌。【长安纸贵】用左思《三都赋》典故，形容作品风行一时。【割肉怀归】用东方朔割肉遗妻故事，见《汉书·东方朔传》，此处戏谑陈仁和。【孺子、长贫者】孺子指陈仁和，长贫者谓其长期贫困。【风乎、舞雩之下】用《论语·先进》曾点言“浴乎沂，风乎舞雩”，喻超然自得。【尘埃野马】《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。” 【隆中、卧龙】指诸葛亮隐居隆中，号卧龙。【雷鸣瓦釜，甚黄钟哑】《楚辞·卜居》：“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。”喻贤才不用，小人得志。

赏析

此词为辛弃疾与友人陈仁和、诸葛元亮唱和之作。上阕以夸张手法赞陈仁和文才，用“长安纸贵”等典，并戏谑其廉洁贫困。下阕自抒怀抱，以“风乎舞雩”喻超然心境，又借“隆中卧龙”自比，末以“瓦釜雷鸣，黄钟哑”慨叹贤才不遇，暗讽时政。全词用典密集，谐谑与沉郁交织，体现了稼轩词豪放中见深婉的风格。创作时间【据推测】为辛弃疾闲居瓢泉时期，约1194年后，其时他遭劾落职，故词中既有超脱之态，又含不平之气。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品