玉

玉楼春其五效白乐天体

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

少年才把笙歌盏角戋}。夏日非长秋夜短。因他老病不相饶，把好心情都做懒。故人别后书来劝。乍可停杯强吃饭。云何相遇酒边时，却道达人须饮满。

译文

年轻时刚刚拿起笙歌与酒杯，夏日不觉得长，秋夜却嫌短。因为老病不肯饶恕我，把好心情都变成了懒散。老朋友分别后写信来劝我，宁可放下酒杯也要勉强吃饭。为什么在酒边相遇时，却说道达观的人必须喝满杯？

注释

【少年才把笙歌盏角戋}】“盏角戋”疑为“盏盏”或“盏戋”之误，或指酒杯堆叠，但无确证，故不强行解释。【夏日非长秋夜短】化用《诗经·唐风·山有枢》“子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日”，反其意而用之。【因他老病不相饶】“他”指岁月或老病，拟人化。【乍可停杯强吃饭】“乍可”意为宁可、只可，唐代口语。【达人须饮满】“达人”指通达知命之人，语出《列子·杨朱》。

赏析

此词效白居易体，语言平易自然，以老病之叹与友人劝饮的矛盾展开。上阕写年少欢娱与老病慵懒的对比，下阕写友人劝戒与酒席劝饮的冲突，末句以反问作结，暗含对“达人”标准的质疑。辛弃疾晚年退居瓢泉，常借酒遣怀，此词【据推测】作于此时，表面自嘲懒散，实则隐含壮志未酬的愤懑。艺术上善用口语（如“乍可”）、对比与反讽，风格疏朗而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品