瑞

瑞鹤仙南剑双溪楼

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

片帆何太急。望一点须臾，去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛，嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔樵、指点危楼，却羡舞筵歌席。叹息。山林钟鼎，意倦情迁，本无欣戚。转头陈迹。飞鸟外，晚烟碧。问谁怜旧日，南楼老子，最爱月明吹笛。到而今、扑面黄尘，欲归未得。

译文

一片孤帆为何如此急切？望它片刻之间，仿佛离天只有咫尺。船夫善于观赏风景。好似三峡的风涛，高峻如剑戟的山峰。溪南溪北。正遥想隐士的泉石之趣。看渔夫樵夫指点高楼，却羡慕歌舞宴席。叹息。山林与仕宦，心意厌倦情感变迁，本来没有喜悦与悲伤。转眼间已成往事。飞鸟之外，晚烟碧绿。问谁还怜惜往日的南楼老子，最爱月明之夜吹笛。到如今，扑面而来的是黄尘，想要归去却未能如愿。

注释

【片帆】孤帆。【须臾】片刻，极短时间。【去天咫尺】离天很近，形容极高。【舟人】船夫。【三峡风涛】长江三峡的急流波涛，比喻险境。【嵯峨剑戟】山势高峻如剑戟。【幽人泉石】隐士隐居的山水之地。【渔樵】渔夫和樵夫。【危楼】高楼。【舞筵歌席】歌舞宴席。【山林钟鼎】山林指隐居，钟鼎指仕宦，代指出仕与归隐两种生活。【意倦情迁】心意厌倦，情感变迁。【欣戚】喜悦和悲伤。【陈迹】往事遗迹。【飞鸟外，晚烟碧】远处飞鸟和傍晚烟霭。【南楼老子】指东晋庾亮，曾于南楼赏月吹笛，后成为文人雅士典故。【扑面黄尘】形容世俗尘嚣。

赏析

此词为辛弃疾登临南剑双溪楼所作，【据推测】创作于其被贬闲居时期。词中通过描绘舟行险滩、遥想隐逸与仕宦的矛盾，表达了作者对官场厌倦却欲归不得的无奈。上片以“片帆”起兴，写景壮阔，暗喻仕途艰险；下片直抒胸臆，“山林钟鼎”对比，体现出世与入世的纠结。结尾“扑面黄尘”与“欲归未得”强化了现实困境。艺术上，善用典故（如“南楼老子”）和对比手法，情感沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见深婉的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品